Переклад тексту пісні Мир великолепен - Plastika

Мир великолепен (оригінал)

Этим людям плевать на всех,
После них хоть потоп.
А кому — соболиный мех,
А кому — пулю в лоб.
Днем решают судьбу страны,
Ночью нюхают кокс и виски
жрут.
Им комфортно — вокруг —
стены,
У них — покой, у них — уют.
Жизнь для них — словно
сладкий сон
В жемчугах и парче.
Если будет на то резон,
То наймут палачей.
Им не жаль слугам чаевых,
Слуги будут лизать тому, кто
дал,
И грызть глотки отчаянно
За драгметалл, окончен бал.
Ведь мы для них, словно пепел.
А их мир великолепен.
И им ни капли не стыдно,
Они считают нас быдлом!

(переклад)

Цим людям начхати на всіх,
Після них хоч потоп.
А кому — соболине хутро,
А кому — кулю в лоб.
Вдень вирішують долю країни,
Вночі нюхають кокс і скроні
жуть.
Їм комфортно — навколо —
стіни,
У ніх — спокій, у ніх — затишок.
Життя для них— немов
солодкий сон
У перлах і парчі.
Якщо буде на то резон,
То наймуть катів.
Їм не жаль слугам чайових,
Слуги лизатимуть тому, хто
дав,
І гризти глотки відчайдушно
За дорогоцінний метал, закінчено бал.
Адже ми для них, наче попіл.
А их світ чудовий.
І ним ні краплі не соромно,
Вони вважають нас бидлом!