Переклад тексту пісні Алиса в цепях - Plastika

Алиса в цепях (оригінал)

Застегни в запястьях ночь,
Звезды мне не растолочь.
И слезы падают на снег —
Белый снег не тает.
И звезды скроют свой побег.
Снова улетаю.
Услышал минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!
Искрами заставил жить,
Искренним на век застыть.
И в бездну падающий крик,
Стороны и грани…
Проснулся, словно дна достиг.
Мы на поле брани.
И слышу минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!

Алиса в цепях (переклад)

Застебни в зап'ястях ніч,
Зірки мені не розбестити.
І сльози падають на сніг —
Білий сніг не тане.
І зірки приховують свою втечу.
Знову відлітаю.
Почув мінотавра:
Не чіпай тінь,
Адже тільки в неї прохолода
Мене зігрій,
Адже я шукаю тепло тут,
Сюди швидше,
Ми тонемо!
Іскрами змусив жити,
Щирим на вік застигнути.
І в бездну падаючий крик,
Сторони та грані…
Прокинувся, наче дна досяг.
Ми на полі лайки.
І чую мінотавра:
Не чіпай тінь,
Адже тільки в неї прохолода
Мене зігрій,
Адже я шукаю тепло тут,
Сюди швидше,
Ми тонемо!