Переклад тексту пісні Испания - Plastika

Испания (оригінал)

Не будучи вздорным,
мне незачем спорить,
Ломать ведь не строить,
и в россыпь, не строем,
Я шел под конвоем,
я шел, сзади — двое
вели меня.
И к смерти вели меня
лучшие люди —
охранники веры
и честности судьи.
Пируй, кабальеро!
Здесь плебса не будет,
всех упразднят.
Горит Испания в огне.
Снаружи нефть, внутри там снег.
А капли льда — на простыне,
Над всей Испанией безоблачное небо.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
А помнишь предательство пятой колонны
и тысячи жизней, и бомб мегатонны,
А небо над нами все также бездонно.
И окна Мадрида, и сны Барселоны
Плевались патронами, жрали патроны,
А небо дышало такой же бездонностью.
Горит Испания в огне.
Снаружи нефть, внутри там снег.
А капли льда — на простыне,
Над всей Испанией безоблачное небо.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.

Испания (переклад)

Не будучи безглуздим,
мені нема чого сперечатися,
Адже ламати не будувати,
і в розсип, не будуємо,
Я ішов під конвоєм,
я йшов, ззаду — двоє
вели мене.
І до смерті вели мене
найкращі люди —
охоронці віри
та чесності судді.
Пируй, кабальєро!
Тут плебсу не буде,
всіх скасують.
Горить Іспанія у вогні.
Зовні нафту, усередині там сніг.
А краплі льоду — на простирадлі,
Над усією Іспанією безхмарне небо.
Над усією Іспанією.
Над усією Іспанією.
Над усією Іспанією.
А пам'ятаєш зраду п'ятої колони
і тисячі життів, і бомб мегатонни,
А небо над нами все також бездонне.
І вікна Мадрида, і сни Барселони
Плювалися патронами, жерли патрони,
А небо дихало такою бездонністю.
Горить Іспанія у вогні.
Зовні нафту, усередині там сніг.
А краплі льоду — на простирадлі,
Над усією Іспанією безхмарне небо.
Над усією Іспанією.
Над усією Іспанією.
Над усією Іспанією.