Переклад тексту пісні Арзамас-16 - Plastika

Арзамас-16 (оригінал)

Мой город прыгнул в эхо войны,
Мой город обескровлен.
Куют в подвалах сталь Сатаны,
И стены пахнут болью.
Стиль pаnic в моде наших душ,
И нервы стянуты удушливым равнодушием.
Пластика — не голос поколений.
Тот, кто не хочет жить — вали на дно.
Я спешил, но знал, что не успею.
Здесь страх и нервы счастье — три в одном.
Мы в лабиринтах паники,
Грязь пролилась в наши мысли.
Куда не прыгнешь — негде упасть,
В системах нету смысла.
Пытаюсь веру обрести —
Не пустотой позолотить,
А счастьем
Мир, огромный мир.
Пластика — не голос поколений.
Тот, кто не хочет жить — вали на дно.
Я спешил, но знал, что не успею.
Здесь страх и нервы счастье — три в одном.
Я всё прощаю,
Не возвращаясь.
Знаки в начале
Я запрещаю.
Я всё прощаю,
Не возвращаясь.
Знаки в начале
Я запрещаю.
Счастлив или бес — Заплати налог.
Прихотью небес,
Падай, потолок!
Город — полоса.
В каждом — Арзамас.
Ты здесь — бойся завтра.
Зачеркнусь,
Завтра не проснусь.
Я тебя боюсь,
Я тобою пленный.
Задохнусь,
Камнем захлебнусь,
В клочья разорвусь,
Я — дитя Вселенной.
Сфера…
Атмосфера…

Арзамас-16 (переклад)

Моє місто стрибнуло в¦ехо війни,
Моє місто знекровлене.
Кують у підвалах сталь Сатани,
І стіни пахнуть болем.
Стиль ранік в моді наших душ,
І нерви стягнуті задушливою байдужістю.
Пластика — не голос поколінь.
Той, хто не хоче жити — вали надно.
Я поспішав, але знав, що не встигну.
Тут страх і нерви щастя — три в одному.
Ми в лабіринтах паніки,
Бруд пролився в наші думки.
Куди не стрибнеш — ніде впасти,
У системах немає сенсу.
Намагаюся віру знайти—
Не порожнечею позолотити,
А щастям
Світ, величезний світ.
Пластика — не голос поколінь.
Той, хто не хоче жити — вали надно.
Я поспішав, але знав, що не встигну.
Тут страх і нерви щастя — три в одному.
Я все прощаю,
Не повертаючись.
Знаки на початку
Я забороняю.
Я все прощаю,
Не повертаючись.
Знаки на початку
Я забороняю.
Щасливий чи біс — Заплати податок.
Забаганкою небес,
Падай, стеля!
Місто - смуга.
У кожному — Арзамас.
Ти — тут — бійся завтра.
Закреслюсь,
Завтра не прокинуся.
Я тебе боюся,
Я тобою полонений.
Задохнусь,
Камнем захлинусь,
Шматки розірвуся,
Я— дитя Всесвіту.
Сфера…
Атмосфера…