Переклад тексту пісні Дождь - Plastika

Дождь - Plastika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дождь, виконавця - Plastika. Пісня з альбому Plastika, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 22.03.2017
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Дождь

(оригінал)
Дождь по окнам шепчет мне: «проснись».
Пахнет, словно свежий срез сосны.
Вдох.
К простому чуду прикоснись,
Спящий в ожидании весны.
Сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписаных поэм
растает, пеплом станет.
Наш подскриптум все перечеркнет.
В папке — мы.
И сны наоборот.
Жизнь в архивах — наш глубокий грот.
Мир заархивирован — и вот
сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписаных поэм
растает, пеплом станет.
(переклад)
Дощ по вікнах шепоче мені: «прокинься».
Пахне, мов свіжий зріз сосни.
Вдих.
До простого дива доторкнися,
Сплячий в очікуванні весни.
Зминаю аркуш паперу, в ньому—
Старіє сад, покинутий будинок.
Мрія — фантом, і життя — фантом
розтане, попелом стане.
Спалюю рукопис, а в ній —
Друга частина моєї долі.
Життя ненаписаних поем
розтане, попелом стане.
Наш підскриптум усе перекреслить.
У папці — ми.
І сни навпаки.
Життя в архівах — наш глибокий грот.
Світ заархівований — і ось
змінюю аркуш паперу, в ньому —
Старіє сад, покинутий будинок.
Мрія — фантом, і життя — фантом
розтане, попелом стане.
Спалюю рукопис, а в ній —
Друга частина моєї долі.
Життя ненаписаних поем
розтане, попелом стане.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Страшно 2017
Мак 2017
Испания 2017
Снятся 2017
Свобода выбора 2017
Мир великолепен 2017
Авиация 2017
Падение 2017
Ледники 2017
Жестяной барабан 2017
Дельфины 2002
Арзамас-16 2002
Орбиты 2003
Алиса в цепях 2003

Тексти пісень виконавця: Plastika