Переклад тексту пісні Valerie (The Truth Is In Your Eyes) - Place Vendome

Valerie (The Truth Is In Your Eyes) (оригінал)

Girl, won’t you tell me what have you been through?
I know there’s something hidden in your past
A fear deep inside you, got a hold on you
Reveals that searching things must not be asked
Surrounding yourself with strangers
Selling them lies
They ask for your name, you answer
You say it’s Valerie
With a fake history
You wish to be such a mystery
But you missed one alibi
The truth is in your eyes
All you try concealing what you really feel
The sweetness in your smile fails to hide
Once you get too serious, once you get too rough
You’ll become before the break up dawn
Always a different story
You sell and they buy
You pick a name and answer
This time is Kimberly
(?) history
A wish to be someone’s fantasy
But forget one thing to hide
The truth is in your
Kimberly
What every man wants to see you make believe it’s reality
But forget one alibi
The truth is in your eyes
Reflecting all the dreams that you once had
Still wishing for the one you could not have
Another useless story
We all wonder why
Ask for your name, you answer
It’s back to Valerie
(?) some histories
You fail to see what you really need
With someone to reach behind
The truth is in your…
Valerie
With nothing but mystery and broken dreams
So what could have been?
Does somebody care to find?
The truth is in your eyes

(переклад)

Дівчино, ти не скажеш мені, що ти пережила?
Я знаю, що у вашому минулому щось приховано
Страх, який глибоко всередині вас, охопив вас
Показує, що шукати речі не можна запитувати
Оточуючи себе незнайомими людьми
Продавати їм брехню
Вони запитують твоє ім'я, ти відповідаєш
Ви кажете, що це Валері
З фейковою історією
Ви хочете бути такою таємницею
Але ти пропустив одне алібі
Правда у твоїх очах
Все, що ти намагаєшся приховати те, що ти насправді відчуваєш
Приємність у вашій посмішці не вдається приховати
Раз ви стаєте занадто серйозними, коли ви стаєте занадто грубими
Ви станете до розставання
Завжди інша історія
Ви продаєте, а вони купують
Ви вибираєте ім’я та відповідаєте
Цього разу Кімберлі
(?) історія
Бажання бути чиюсь фантазією
Але забудьте про одне приховувати
Правда у вашому
Кімберлі
Те, що хоче бачити кожен чоловік, ви переконаєте, що це реальність
Але забудьте про одне алібі
Правда у твоїх очах
Відображення всіх мрій, які у вас колись були
Все ще бажаєте того, кого не могли б мати
Ще одна марна історія
Ми всі дивуємося, чому
Запитай своє ім'я, ти відповідаєш
Це повертається до Валері
(?) деякі історії
Ви не бачите того, що вам насправді потрібно
З ким дотягнутися позаду
Правда у вашому…
Валері
Нічого, крім таємниці та розбитих мрій
Отже, що могло бути?
Хтось хоче знайти?
Правда у твоїх очах