Переклад тексту пісні The Setting Sun - Place Vendome

The Setting Sun (оригінал)

There were times I could always tell —
Your every mood, your every worry
Now you’re just a book on my shelve
No more pages to turn
So why did I keep on holding on?
I never knew —
If I could do better…
I’ve had thoughts of just letting go
But how should I know?
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
And how should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
With a smile I can stop the tears
For just awhile to let the wounds heal
Did you ever stop to think how I feel?
Yes it hurts to be mistaken
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
How should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Does it make you wonder?
Does it make you wonder?
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Like the Setting Sun
Oh, I want to be close to you
Put an end to all our fears

The Setting Sun (переклад)

Були випадки, коли я завжди міг сказати —
Кожен твій настрій, кожна твоя тривога
Тепер ти просто книга на мій полиці
Більше немає сторінок для перегортання
То чому я продовжував триматися?
Я ніколи не знав —
Якби я міг зробити краще…
У мене були думки просто відпустити
Але як мені знати?
Ваші крики завжди ламають мій крок
Але я боюся дозволити тобі впасти
І як мені знати?
Ти кажеш, коли мене немає поруч
Що вся пристрасть зникне
Як Західне сонце
Ми закриваємо день, коли починаються ночі
Як Західне сонце
Ми знаємо, коли все сказано й зроблено
Давайте відкинемо свої страхи
Посмішкою я можу зупинити сльози
Лише на деякий час, щоб загоїти рани
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати, що я відчуваю?
Так, боляче помилятися
Ваші крики завжди ламають мій крок
Але я боюся дозволити тобі впасти
Як мені знати?
Ти кажеш, коли мене немає поруч
Що вся пристрасть зникне
Як Західне сонце
Ми закриваємо день, коли починаються ночі
Як Західне сонце
Ми знаємо, коли все сказано й зроблено
Давайте відкинемо свої страхи
Чи змушує це вас дивуватися?
Чи змушує це вас дивуватися?
Як Західне сонце
Ми закриваємо день, коли починаються ночі
Як Західне сонце
Ми знаємо, коли все сказано й зроблено
Давайте відкинемо свої страхи
Як Західне сонце
О, я хочу бути з тобою поруч
Покладіть край усім нашим страхам