Переклад тексту пісні I Will Be Waiting - Place Vendome

I Will Be Waiting (оригінал)

Yes, I can be such a humble man
And can I make you understand
You’re a part of me that I must set free when the moment comes
So what’s the use of playing give and take when neither one of us
Can win?
It’s going on too long and I’m not that strong as I used to be
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
Although you laugh I swore I heard a cry
And though it’s hidden by your smile
I’ve wrong before and I’m not quite sure what you really mean
So many ways to be hurting inside
And the pain keeps us awake
Oh, I want to know if it’s all in my mind
Did I make the same mistake?
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day…
And into the night… This restless night
Ooh, do you forgive me?
I don’t need to hear you cry
And you don’t need my alibi
And every time that I leave you alone
There’s a chance you will be gone
Ooh, I feel so cold when I walk through that door
Then you say what I’ve always known
I will be waiting, every single day
I can’t believe I heard you say
I will be waiting, every single day to be in your arms
I will be waiting, waiting by the phone
How could I leave you on your own?
I will be waiting, every single day and into the night
I want to be good to you
Oooo, Every time when the words all falling from my pen
I know that it’s just not true
Oooo, Every time that you fake it
Can I be what you want me to be?
Oooo, Every heart is a home for any boy or girl
I swore I heard you cry, oh, left on your own
Oooo, anybody can make it

I Will Be Waiting (переклад)

Так, я можу бути такою скромною людиною
І чи можу я змусити вас зрозуміти
Ти частина мене, яку я повинен звільнити, коли настане момент
Тож яка користь від того, щоб грати «дай-бери», коли ніхто з нас не став
Може виграти?
Це триває занадто довго, і я вже не такий сильний, як був
І кожного разу, коли я залишаю тебе одну
Є шанс, що вас не буде
Ой, мені так холодно, коли я заходжу в ці двері
Тоді ти скажеш те, що я завжди знав
Я буду чекати, кожен день
Я не можу повірити, що чув, як ви сказали
Я буду чекати, щодня бути у твоїх обіймах
Я буду чекати, чекати по телефону
Як я міг залишити вас самих?
Я буду чекати, кожен день і до ночі
Хоча ти смієшся, я клявся, що чув плач
І хоча це приховано твоєю посмішкою
Раніше я помилявся, і я не зовсім впевнений, що ви насправді маєте на увазі
Стільки багато способів завдати болю всередині
І біль не дає нам спати
О, я хочу знати, чи все це в моїй думці
Чи зробив я таку ж помилку?
Я буду чекати, кожен день
Я не можу повірити, що чув, як ви сказали
Я буду чекати, щодня бути у твоїх обіймах
Я буду чекати, чекати по телефону
Як я міг залишити вас самих?
Я буду чекати, кожен день…
І в ніч... Ця неспокійна ніч
Ой, ти пробачиш мене?
Мені не потрібно чути, як ти плачеш
І моє алібі тобі не потрібне
І кожного разу, коли я залишаю тебе одну
Є шанс, що вас не буде
Ой, мені так холодно, коли я заходжу в ці двері
Тоді ти скажеш те, що я завжди знав
Я буду чекати, кожен день
Я не можу повірити, що чув, як ви сказали
Я буду чекати, щодня бути у твоїх обіймах
Я буду чекати, чекати по телефону
Як я міг залишити вас самих?
Я буду чекати, кожен день і до ночі
Я хочу бути доброю до тами
Оооо, кожного разу, коли всі слова випадають з мого пера
Я знаю, що це неправда
Оооо, щоразу, коли ти це притворюєш
Чи можу я бути таким, яким ти хочеш, щоб я був?
Оооо, кожне серце — дім для будь-якого хлопчика чи дівчинки
Я присягався, що чув, як ти плачеш, о, залишився сам
Ооо, будь-хто може це зробити