Переклад тексту пісні Streets Of Fire - Place Vendome

Streets Of Fire (оригінал)

Our time has come, we must take justice in our hands
I feel heavy and hard, but that’s just the way it is
There out to steal our dreams I’ll cry out dignity
Will we find in the art we play, will we roll the dice?
And some of us will die
For freedom to survive
Standing here ready for action
Come on dream it on
Streets of fire
Light up the night
Fading desire
I fall and rise
Streets of fire
Arise in the fog
In the streets of fire
War raging on
Surrounded and unnumbered
No fear of destiny
We won’t run, we won’t hide
This town will be painted red
There will be no begging for mercy
See they’re closing in
We’re all men, not mice
The faith will stay alive
(?) just the swing of the knife in the hand
Lies nothing but a game to play and the rules are prepared for your death
Time to live and time to die, but we keep our hand

Streets Of Fire (переклад)

Наш час настав, ми повинні взяти справедливість у свої руки
Мені важко й важко, але це просто так
Там, щоб вкрасти наші мрії, я буду кричати гідність
Чи знайдемо ми в мистецтві, в яке граємо, чи будемо кидати кістки?
І деякі з нас помруть
За свободу вижити
Стоять тут, готові до дії
Давай мрій про це
Вогняні вулиці
Засвіти ніч
Згасаюче бажання
Я падаю і піднімаюся
Вогняні вулиці
Устань у тумані
На вулицях вогню
Триває війна
Оточений і без номерів
Без страху перед долею
Ми не бігтимемо, не ховаємося
Це місто буде пофарбовано в червоний колір
Не буде випрошувати пощади
Подивіться, що вони наближаються
Ми всі люди, а не миші
Віра залишиться жива
(?) просто помах ножа в руці
Брехня – це лише гра, у яку можна грати, а правила підготовлені до вашої смерті
Час жити і час помирати, але ми тримаємо руку