Переклад тексту пісні Heaven Lost - Place Vendome

Heaven Lost (оригінал)

I’m trying to forget the days that we spent dreaming on
All the good things that we had for our future
We kept our head up high, we thought we couldn’t lose our fight
We didn’t know how tough could be to live in this mad world
Ain’t no easy way out for us
Ain’t no bigger crime than killing hopes
No turning back for us
What’s the price to pay to get back our future?
Clouds are darker that the night
See our chances passing by
Where did it go?
Our heaven lost
Life is harder than they said
With empty hands you can’t but pray
When is our turn?
Our heaven lost
How can we forgive our chiefs above who stole our innocence
Who gave away souls for a dime without a doubt
There’s no fairytale to share with who will come after us
We’re guilty without a crime
'Cause they traded our hearts for their power

(переклад)

Я намагаюся забути дні, про які ми мріяли
Усе те хороше, що ми мали для нашого майбутнього
Ми тримали голову високо, думали, що не зможемо програти бій
Ми не знали, як важко жити в цьому божевільному світі
Для нас це непростий вихід
Немає більшого злочину, ніж вбивати надії
Немає повернення назад
Яку ціну потрібно заплатити, щоб повернути наше майбутнє?
Хмари темніші за ніч
Подивіться на наші шанси мимо
Куди воно поділося?
Наш рай загубився
Життя важче, ніж вони казали
З порожніми руками не можна не молитися
Коли наша черга?
Наш рай загубився
Як ми можемо пробачити нашим вождям, які вкрали нашу невинність
Хто без сумніву віддав душі за копійки
Немає казки, щоб поділитися з тими, хто прийде після нас
Ми винні без злочину
Тому що вони обміняли наші серця на свою силу