Переклад тексту пісні Surrender Your Soul - Place Vendome

Surrender Your Soul (оригінал)

I saw your face again last night
But in a different state of mind
With open eyes I saw you would leave me once again
You are the new talk of the town
People stare when you walk by
So am I nothing but a stranger in your eyes?
I was crying, lying, dying to get over you
I’m grieving, you’re feeling we’re lost where you wish to…
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
I’d show you where the stars are closing in
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
But now the time is right to say goodbye
I’ve seen the magic in your eyes
You’ve sent me straight to paradise
But when I wake up from the dream
Your face is still there
I was crying, lying, dying to get over you
I’m grieving, you’re feeling we’re lost where you wish to…
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
I’d show you where the stars are closing in
Surrender your soul
I’m walking the streets of dreams
I’d take you to a higher place
But now the time is right to say goodbye

(переклад)

Я знову бачив твоє обличчя минулої ночі
Але в іншому стані душі
З відкритими очима я бачила, що ти знову покинеш мене
Ви – нова розмова міста
Люди дивляться, коли ти проходиш повз
Тож я не що інше, як чужий у твоїх очах?
Я плакав, брехав, вмирав, щоб перебороти тебе
Я сумую, ти відчуваєш, що ми загубилися там, де ти хочеш…
Віддайте свою душу
Я ходжу вулицями мрії
Я б підняв вас на вище місце
Я б показав тобі, куди зближуються зірки
Віддайте свою душу
Я ходжу вулицями мрії
Я б підняв вас на вище місце
Але зараз настав час попрощатися
Я бачив магію у твоїх очах
Ти відправив мене прямо в рай
Але коли я прокидаюся від сну
Ваше обличчя досі там
Я плакав, брехав, вмирав, щоб перебороти тебе
Я сумую, ти відчуваєш, що ми загубилися там, де ти хочеш…
Віддайте свою душу
Я ходжу вулицями мрії
Я б підняв вас на вище місце
Я б показав тобі, куди зближуються зірки
Віддайте свою душу
Я ходжу вулицями мрії
Я б підняв вас на вище місце
Але зараз настав час попрощатися