Переклад тексту пісні Right Here - Place Vendome

Right Here (оригінал)

You better now close your eyes
We’re traveling deep inside
You face your real emotions
To get through to the other side
I wonder now how you survive
With all these feelings that you always hide
Tell me just a reason, I won’t run away
We don’t look back for yesterday
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
There ain’t no pill for cure
It’s the devil that your' fighting for
You’re waiting for release
But it ain’t easy to live in peace
You can’t start a fire without a spark
Waiting for light in the dark
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
Do you believe in more than just words?
Do you believe in heart and soul?
You see the sun is shining
By the moment you decide to see it again
See it again, just see it again
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
Don’t break my heart again…
Right here and right now
There’s no way out we’re talking soul to soul
Right here and right now
We’re standing face to face
Take me by the hand and we’re flying
Until the end of time
Cuz right here and right now
We’re talking soul to soul
You and I let us fly
You and I going flying
To the end of the world, to the end of the world
Right here and right now…

(переклад)

Краще зараз закрийте очі
Ми подорожуємо глибоко всередині
Ви стикаєтеся зі своїми справжніми емоціями
Щоб перейти на іншу сторону
Мені зараз цікаво, як ти виживаєш
З усіма цими почуттями, які ти завжди приховуєш
Скажи мені просто причину, я не втечу
Ми не озираємося на вчорашнє
Прямо тут і зараз
Немає виходу, що ми розмовляємо душа з душею
Прямо тут і зараз
Ми стоїмо віч-на-віч
Візьміть мене за руку, і ми летимо
До кінця часу
Тому що прямо тут і зараз
Ми розмовляємо від душі
Не існує таблеток для лікування
Це диявол, за якого ви боретеся
Ви чекаєте звільнення
Але не просто жити в мирі
Ви не можете розпалити пожежу без іскри
Очікування світла в темряві
Прямо тут і зараз
Немає виходу, що ми розмовляємо душа з душею
Прямо тут і зараз
Ми стоїмо віч-на-віч
Візьміть мене за руку, і ми летимо
До кінця часу
Тому що прямо тут і зараз
Ми розмовляємо від душі
Ви вірите не в слова?
Ви вірите в серце і душу?
Ви бачите, сонце світить
До того моменту, коли ви вирішите побачити його знову
Подивіться знову, просто подивіться знову
Прямо тут і зараз
Немає виходу, що ми розмовляємо душа з душею
Прямо тут і зараз
Не розбивай мені більше серце…
Прямо тут і зараз
Немає виходу, що ми розмовляємо душа з душею
Прямо тут і зараз
Ми стоїмо віч-на-віч
Візьміть мене за руку, і ми летимо
До кінця часу
Тому що прямо тут і зараз
Ми розмовляємо від душі
Ви і я дозволили нам літати
Ми з тобою летимо
До кінця світу, до кінця світу
Прямо тут і зараз…