Переклад тексту пісні Magic Carpet - Place Vendome

Magic Carpet (оригінал)

The night is falling
Exposing the way to your soul
I will be pretending to know
When I hear you calling
You put my mind in a spell
You left me waiting
To let me become what I am
And I am so utterly bound to your
Empty promise — I follow the way to your heart
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
I’ve been patient
But I still think that I’ll find a way
Forever is only a moment in disillusion
How can I go on when I know…
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away
How long should I live a life of sorrow?
How long must I wait for your tomorrow?
You’re having your fun at the cost of my pride
Is there never an end to this carnival ride?
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride

(переклад)

Ніч настає
Відкрити шлях до твоєї душі
Я буду вдавати, що знаю
Коли я чую, як ти дзвониш
Ти зачарував мій розум
Ви залишили мене чекати
Щоб дозволити мені стати тим, ким я є
І я так пов’язана з тобою
Порожня обіцянка — я йду шляхом до твого серця
Ваш час крадіжки
Коли ви говорите: «Ми залишимо позаду, хто ми є»
Хто ми є?
Ага
Ти знаєш, що я просто дурень для вашого серця
Ця любов розірве мене на частини
Коли настане день
Я відчуваю порожнечу всередині
Ви летите, як чарівний килим
я був терплячий
Але я все ще думаю, що знайду спосіб
Назавжди — це лише момент розчарування
Як я можу продовжити, коли я знаю…
Ваш час крадіжки
Коли ви говорите: «Ми залишимо позаду, хто ми є»
Хто ми є?
Ага
Ти знаєш, що я просто дурень для вашого серця
Ця любов розірве мене на частини
Коли настане день
Я відчуваю порожнечу всередині
Ти відлітаєш
Як довго я маю прожити життя в скорботі?
Скільки я маю чекати твоє завтра?
Ви розважаєтеся ціною моєї гордості
Хіба цій карнавальній атракціоні ніколи не закінчується?
Ти знаєш, що я просто дурень для вашого серця
Ця любов розірве мене на частини
Коли настане день
Я відчуваю порожнечу всередині
Ви летите, як чарівний килим