Переклад тексту пісні I'd Die For You - Place Vendome

I'd Die For You (оригінал)

Oh yeah
Rock you baby
My pretty girl, you move so sexy in your skin
Spread your wings for me, let my love come in My sexy girl, all the world’s your stage
You love to feel my passion
You love to feed my rage
Give me your faith, you take my hand
You be my girl, i’ll be your man
My love’s forever, my heart is true
You live for me, i’d die for you
Believe me, baby
Pretty girl, lives inside my head
Like an angel hanging above my bed
I think about you when i’m pacing in my cage
How i loved your eyes, how you loved my evil ways
I am love, you are hate
You are laughter, i am rage
My love’s forever, my heart is true
You live for me, i’d die for you
Oh yeah, rock it, baby
Guitar solo
Bridge
Pretty girl, i’d protect you from the pain
I will be your sinner, i will be your saint
My sexy girl is so hard to please
She’s all i ever wanted, all i ever need
You be my girl, i’ll be your man
Believe in me, give me your hand
I pull my gun, my aim is true
You’d die for me, 'cause i’d die for you
Oh yeah, rock it baby
You are love, i am hate
You’re a sinner and i’m a saint
We are laughter, we are rage
Crime of passion, gonna seal my fate
You’re the fire, i’m gasoline
I’m coming on like a war machine
My love is strong, my soul is true
You’d die for me, i’d die for you

(переклад)

О так
Розкачайте, дитинко
Моя красуня, ти так сексуально рухаєшся у своїй шкірі
Розправи свої крила для мене, нехай моя любов увійде Моя сексуальна дівчина, весь світ на твоїй сцені
Ти любиш відчувати мою пристрасть
Ви любите годувати мій лють
Дай мені свою віру, ти візьми мою руку
Ти будь моєю дівчиною, я буду твоїм чоловіком
Моя любов назавжди, моє серце справжнє
Ти живи для мене, я б померла для тебе
Повір мені, дитинко
Гарна дівчина, живе в моїй голові
Як ангел, що висить над моїм ліжком
Я думаю про тебе, коли ходжу в клітці
Як я любив твої очі, як ти любив мої злі шляхи
Я любов, ти — ненависть
Ти сміх, я лють
Моя любов назавжди, моє серце справжнє
Ти живи для мене, я б померла для тебе
О, так, розкачайте, дитино
Соло на гітарі
Міст
Красуня, я б захистив тебе від болю
Я буду твоїм грішником, я буду твоїм святим
Мою сексуальну дівчину так важко догодити
Вона все, що я бажав, усе, що мені коли потрібно
Ти будь моєю дівчиною, я буду твоїм чоловіком
Повір у мене, дай мені руку
Я витягаю пістолет, моя ціля вірна
Ти б померла за мене, бо я б померла за тебе
О, так, розкачайте, дитино
Ти - любов, я - ненависть
Ти грішник, а я святий
Ми — сміх, ми — лють
Злочин пристрасті, закріпить мою долю
Ти вогонь, я бензин
Я йду, як військова машина
Моя любов сильна, моя душа справжня
Ти б помер за мене, я б помер за тебе