Переклад тексту пісні Hold Your Love - Place Vendome

Hold Your Love (оригінал)

I’m on knees to pray to survive
I found the letter you left before to go
I got no words to say, I’m the dark
I’d take you to our magic place
To hear you talk to me
Hear me calling, hear me call your name
I was here for you, why didn’t you stay?
Hear me crying, crying my despair
I’m here for you
Why don’t you come back to me?
Hold your love
Hold your love again
Don’t hide your heart from me
Don’t run away
Bring your smile
Bring your smile to me
Set out love free
Free from the spell we cast
Hold your love
I have no place to go, to find some peace
I’m in my darkened room, I’m a miserable man
I have no air to breathe, where’s my light?
I fell so blue, there’s nothing I can do
I need your love
I need you close to me
Where have you gone?
I fell like dying
If you don’t hold your love for me

Hold Your Love (переклад)

Я на колінах, щоб молитися, щоб вижити
Я знайшов лист, який ви залишили, перш ніж поїхати
У мене немає слів, щоб сказати, я темний
Я б відвів вас у наше чарівне місце
Щоб почути, як ти говориш зі мною
Почуй, як я кличу, почуй, як називаю твоє ім’я
Я був тут для вас, чому ви не залишилися?
Почуй, як я плачу, плачу мій відчай
я тут для вас
Чому б тобі не повернутися до мене?
Тримай свою любов
Тримай свою любов знову
Не ховай свого серця від мене
Не тікайте
Принеси свою посмішку
Принеси мені свою посмішку
Віддай любов безкоштовно
Звільнені від заклинань, які ми витворили
Тримай свою любов
Мені нема куди піти, знайти спокій
Я у своїй затемненій кімнаті, я нещасний чоловік
У мене немає повітря, щоб дихати, де моє світло?
Я впав таким посинінням, що я нічого не можу зробити
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібен ти поруч зі мною
Куди ви пішли?
Мені захотілося померти
Якщо ти не тримаєш свою любов до мене