Переклад тексту пісні Heavens Door - Place Vendome

Heavens Door (оригінал)

The days without you, seem like a cloudy rainy day
The storms I’ve been through to find the light to guide the way
To your heart with me;
can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
Only blue skies could really make me feel this way
So baby don’t cry no more sorrows for today
Now you know and feel that I’m lonely for real
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
And don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
All the things you said that you’d do
Won’t take away my feeling for you
All I ask is to give me shelter from a broken heart
Cuz my world tears me apart
Can we make a new start?
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right
So give me just one more night
In this world that we’re living it feels so right
So don’t break my heart cuz you know that I’m hurting
So don’t break my heart
Will you walk the line to heavens door tonight?
If we take the time to make it feel just right

(переклад)

Дні без тебе здаються похмурим дощовим днем
Бурі, через які я пройшов, щоб знайти світло, щоб спрямувати шлях
До вашого серця зі мною;
чи можемо ми почати з нового?
Чи пройдете ви сьогодні ввечері до дверей неба?
Якщо ми видаємо час, щоб відчути, що це потрібно
Тільки блакитне небо могло викликати у мене таке відчуття
Тож, дитино, не плачте більше, від горя сьогодні
Тепер ти знаєш і відчуваєш, що я справді самотній
Чи пройдете ви сьогодні ввечері до дверей неба?
Якщо ми видаємо час, щоб відчути, що це потрібно
Тож дайте мені ще одну ніч
У світі, в якому ми живемо, це так добре
І не розбивай моє серце, бо ти знаєш, що мені боляче
Тож не розбивайте мого серця
Всі речі, які ви сказали, що ви зробите
Не заберу мої почуття до вас
Все, чого я прошу — дати мені притулок від розбитого серця
Бо мій світ розриває мене
Чи можемо ми почати з нового?
Чи пройдете ви сьогодні ввечері до дверей неба?
Якщо ми видаємо час, щоб відчути, що це потрібно
Тож дайте мені ще одну ніч
У світі, в якому ми живемо, це так добре
Тож не розбивайте мого серця, бо знаєте, що мені боляче
Тож не розбивайте мого серця
Чи пройдете ви сьогодні ввечері до дверей неба?
Якщо ми видаємо час, щоб відчути, що це потрібно