Переклад тексту пісні Reach For The Bottle - Pinhead Gunpowder

Reach For The Bottle (оригінал)

I’d love to stay and have another beer
And we could waste another year
Saying how last one was better
Do you remember the time?
Now the only time I see you smile and sigh
The only time I see that sparkle in your eye
Is when you talk about getting another bag of dope
I hate to see you when you
Reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
To kill the pain
Think you’re so wild with the bottle in your hand
Slurring your speech, barely able to stand
But you look just like a younger version of
Your stupid drunk old man
When you reach for the bottle
Reach for the needle
Reach for the little white pills
It kills your spirit
It kills your imagination
It makes me sick it makes me sad
It makes me wonder what happened to you
It makes me reach for the bottle too

(переклад)

Я хотів би залишитися і випити ще одне пиво
І ми могли б втратити ще один рік
Сказав, як останній був кращим
Ви пам’ятаєте час?
Зараз я бачу лишень, коли ти посміхаєшся і зітхаєш
Єдиний раз, коли я бачу цей блиск у твоїх очах
Це коли ви говорите про те, щоб отримати ще один пакет наркому
Я ненавиджу бачити тебе, коли ти
Потягнутися до пляшки
Дотягнутися до голки
Потягнутися до маленьких білих пігулок
Щоб вбити біль
Подумайте, що ви такі дикі з пляшкою в руці
Невиразна мова, ледве може встати
Але ви виглядаєте як молодша версія
Твій дурний п'яний старий
Коли потягнешся до пляшки
Дотягнутися до голки
Потягнутися до маленьких білих пігулок
Це вбиває ваш дух
Це вбиває вашу уяву
Мене нудить, мені сумно
Це змушує мене задатися питанням, що з тобою сталося
Це змушує мене тягнутися до пляшки