Переклад тексту пісні Certain Things - Pinhead Gunpowder

Certain Things (оригінал)

He is good at certain things
Like making you feel guilty
And disappointing everybody
At breaking promises and plans
And talking shit behind your back
And telling you how you should live
While he goes nowhere fast
He says I only see his faults
But that’s not true
I’m trying to have a positive attitude
Yeah, he is good, really good
At certain things
She is good at certain things
Like staying home watching T. V
Yeah, she really does it perfectly
But that’s not all, you also get
Snotty condescending comments
And she’s really good at turning
A small problem
Into a huge dramatic mess
These talents didn’t come naturally though
It took a lot of practice
To get them down so well
Now she is good, really good
At certain things
They were both really good
Really good friends of mine
But people they change over time
Now they are so perfect together
I’m so glad they found each other
They make such a wonderful couple

Certain Things (переклад)

Він гарний у певних речах
Ніби змушує вас відчувати себе винним
І розчаровує всіх
На порушення обіцянок і планів
І говорити лайно за спиною
І розповідати вам, як вам жити
У той час як він нікуди не йде швидко
Каже, я бачу лише його недоліки
Але це неправда
Я намагаюся мати позитивне ставлення
Так, він гарний, дуже хороший
У певних речах
Вона гарна в певних речах
Як сидіти вдома і дивитися T.V
Так, вона справді робить це ідеально
Але це ще не все, ви також отримуєте
Сопливі поблажливі коментарі
І вона справді вміє повертати
Невелика проблема
У величезний драматичний безлад
Але ці таланти не з’явилися само собою
Це вимагало багато тренування
Щоб так гарно їх опустити
Тепер вона гарна, справді хороша
У певних речах
Вони обоє були дуже гарні
Мої справді хороші друзі
Але люди вони змінюються з часом
Тепер вони ідеальні разом
Я дуже радий, що вони знайшли одне одного
Вони виходять такою чудовою парою