Переклад тексту пісні Life During Wartime - Pinhead Gunpowder

Life During Wartime (оригінал)

Yeah we say making changes
Starts in the little things you do
«Revolution begins at home»
But for most of us it ends there, too
We’re doing something
We’re making changes
Like changing the kind of crap we buy
We say it makes a difference
But that’s just another lie
It used to be Us and Them
And You and Me
And now we can’t reach
Our full potential
Without a common enemy
A real war to fight against
Instead of our petty disagreements
But how can I rationalize
My life during wartime lie
A call to action and a reaction
Taking our lives in our own hands
Instead of sitting around talking
About the same old stupid bands
But war is going on right now
And I’m not doing anything about it
Without a crowd I’m not so loud
I can’t do anything by myself
But that’s just another lie

Life During Wartime (переклад)

Так, ми скажемо внести зміни
Починається з дрібниць, які ви робите
«Революція починається вдома»
Але для більшості з нас це теж закінчується
Ми щось робимо
Ми вносимо зміни
Як зміна типу лайна, який ми купуємо
Ми скажемо, що це різниця
Але це ще одна брехня
Раніше це були ми і вони
І Ти і Я
І зараз ми не можемо достукатися
Наш повний потенціал
Без спільного ворога
Справжня війна, проти якої потрібно боротися
Замість наших дрібних розбіжностей
Але як я можу раціоналізувати
Моє життя під час війни брехня
Заклик до дії та реакція
Взяти наше життя у власні руки
Замість того, щоб сидіти і розмовляти
Приблизно ті ж старі дурні гурти
Але зараз війна триває
І я нічого з цим не роблю
Без натовпу я не такий голосний
Я нічого не можу робити сам
Але це ще одна брехня