Переклад тексту пісні Brother - Pinhead Gunpowder

Brother (оригінал)

Once I had a brother
And we grew up looking out for each other
And when he fucked up
I did my best to cover his lies
I hid him from the cops when he was a runaway
Put him up when he was on the streets with no place to stay
And when he lied and stole
I looked the other way
Cuz in time
I knew he would find a way to get his life together
And we would be alright if we just stuck together
And somehow we would both make it through
Somehow we would make it through
Maybe I tried too hard to be a brother
There comes a time you gotta burn your bridges to discover
What you are inside
I thought I knew my brother but I was wrong
Maybe I’d been lying to myself all along
When he burned his bridges he burned me at the same time
Well brother, brother
How could you be so hateful, so ungrateful
After all that we’d been through?
Someday you’ll get what’s coming to you
Someday you’ll get what’s coming to you
You stole my money then my friends
And now my girlfriend too
You say you treat everyone like a brother
And it’s true cuz you screw everyone
The way that you screwed me
You’re a tumor, a leech, a sore that won’t go away
Leaving a path of discarded people in your wake
You’re a thief
A thief who stole my trust
And that’s the worst thing you could take
But every underdog must have his day
So you’d better stay the hell out of my way
Cuz this dog’s day is coming soon
And this dog won’t let bad feelings pass
This dog wants grudges to last
Cuz this dog won’t forget how he was done in
Well you selfish little motherfucker
I hope I never live to see you hurt another
Cuz life you touch is life you smother like mine

(переклад)

Колись у мене був брат
І ми виросли, дбаючи один про одного
І коли він облажався
Я робив усе, щоб приховати його брехню
Я ховав його від копів, коли він втікав
Посадіть його, коли він був на вулицях, і йому не було де зупинитися
І коли він брехав і вкрав
Я подивився в інший бік
Тому що вчасно
Я знав, що він знайде спосіб налагодити своє життя
І з нами все було б добре, якби ми просто трималися разом
І якимось чином ми обом би впоралися
Якимось чином ми впораємося
Можливо, я надто старався бути братом
Приходить час, щоб відкрити свої мости
Те, що ти всередині
Я думав, що знаю свого брата, але помилявся
Можливо, я весь час брехав собі
Коли він спалив свої мости, він спалив мене водночас
Ну брат, брат
Як ви могли бути такими ненависними, такими невдячними?
Після всього, що ми пережили?
Колись ви отримаєте те, що вас чекає
Колись ви отримаєте те, що вас чекає
Ви вкрали мої гроші, а потім моїх друзів
А тепер і моя подруга
Ти кажеш, що ставишся до всіх як до брата
І це правда, тому що ви обдурите всіх
Те, як ти мене обдурила
Ви пухлина, п’явка, ранка, яка не зникне
Залишаючи за собою шлях відкинутих людей
Ви злодій
Злодій, який вкрав мою довіру
І це найгірше, що можна прийняти
Але кожен аутсайдер повинен мати свій день
Тож вам краще триматися подалі від мене
Тому що незабаром день цього собаки
І ця собака не пропустить погані почуття
Цей собака хоче, щоб образи тривали
Тому що ця собака не забуде, як з ним діяли
Ну ти, егоїстичний маленький матір
Сподіваюся, я ніколи не доживу до того, як ви завдасте болю іншому
Бо життя, якого ти торкаєшся, — це життя, яке ти душиш, як моє