Переклад тексту пісні West Side Highway - Pinhead Gunpowder

West Side Highway (оригінал)

There’s a million Jews in New York
And I’m one of them!
There’s a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
Back at home, I didn’t feel this free
Up and down the boulevard, I could hear them scream
«Hey faggot», «How much?»
«I'm gonna kick your ass motherfucker»
But I held my head up high
Let them suffocate and die
In their ordinary lives
There’s two hundred punks in the park
And I’m one of them!
There’s a place to go
After all these years of feeling alone
Back at home, walking down the street
People pulled their kids aside
Like I was some kind of disease
But as much as I tried to hide
And plug my ears it hurt inside
It curled up and wounded my pride
There’s a million Jews in New York
And I’m one of them!
There’s a million stars in the sky
And a million cars on the West Side Highway
As I ride, I can feel the street
Like a river, it flows rapidly
Through the city, it propels
Me towards a tragic, bloody crash oh well
An inch from death seems to be
The only place to find some peace
The only place to ride a bike and
Feel alive and find a sense of pride
And dignity

West Side Highway (переклад)

У Нью-Йорку мільйон євреїв
І я один із них!
На небі мільйон зірок
І мільйон автомобілів на Вест-Сайдському шосе
Удома я не відчував себе таким вільним
Вгору і вниз по бульвару я чув, як вони кричали
«Гей, педик», «Скільки?»
«Я надеру тобі дупу, блядь»
Але я підняв голову високо
Нехай задихаються і вмирають
У їхньому звичайному житті
У парку двісті панків
І я один із них!
Є куди поїхати
Після всіх цих років почуття самотності
Повернувшись вдома, ідучи вулицею
Люди відтягували своїх дітей убік
Ніби я був якоюсь хворобою
Але як би я намагався приховати
І заткнути вуха, боляче всередині
Воно згорнулося і поранило мою гордість
У Нью-Йорку мільйон євреїв
І я один із них!
На небі мільйон зірок
І мільйон автомобілів на Вест-Сайдському шосе
Коли я їду, відчуваю вулицю
Як річка, вона швидко тече
Містом він рухається
Мене на шляху трагічної, кривавої аварії
Здається, дюйм від смерті
Єдине місце, де можна знайти спокій
Єдине місце, де можна покататися на велосипеді та
Відчуй себе живим і відчуй почуття гордості
І гідність