Переклад тексту пісні The Great Divide - Pinhead Gunpowder

The Great Divide (оригінал)

Whatever happened to yours truly?
Now I’m so spun, so high strung
That I can’t even sleep
I just lie in be awake
Grinding down my teeth
Get back up to go back out
And walk the same old streets
Always searching, something missing
Never satisfied
Whatever happened to you?
Now you laugh at how you used to care
You laugh at how you tried
You talk about how you weren’t always
Tired all the time
You laugh at how we’re going nowhere
And then you ask me why
We never do anything fun anymore
Well we’re not much fun anymore
Whatever happened to you and me?
Whatever happened to our community?
Do you think that
We’ll go down in history?
Or will we just be forgotten?
I don’t want to be forgotten
I’m so scared of being forgotten
That’s my problem, I’m so scared
We used to say look both ways
Before you cross our path
Now we both turn away
And there’s nothing left
To bridge the gap
Between
Whatever happened to us
Do you think that it’s too late
To start over again?
You say you’re tired of having to
Start over again
That’s your problem, you’re so tired
That’s my problem, I’m so scared
That it’s too late, it’s too late
It’s too late to start over again

The Great Divide (переклад)

Що з твоїм справді сталося?
Тепер я такий закручений, так натягнутий
Що я навіть не можу спати
Я просто лежу не спати
Скрегіт зубами
Підніміться, щоб вийти
І ходити тими ж старими вулицями
Завжди шукаю, чогось не вистачає
Ніколи не задоволений
Що з вами сталося?
Тепер ви смієтеся з того, як раніше дбали
Ви смієтеся, як намагалися
Ти говориш про те, яким ти був не завжди
Втомився весь час
Ви смієтеся, як ми нікуди не йдемо
А потім ви запитаєте мене чому
Ми ніколи більше нічого веселого
Ну, нам уже не дуже весело
Що трапилося зі мною і вами?
Що сталося з нашою спільнотою?
Ви так думаєте?
Ми увійдемо в історію?
Або про нас просто забудуть?
Я не хочу бути забутим
Я так боюся бути забутим
Це моя проблема, я так боюся
Раніше ми говорили дивитися в обидва боки
Перед тим, як перетнеш наш шлях
Тепер ми обидва відвертаємось
І нічого не залишилося
Щоб подолати розрив
Між
Що б з нами не сталося
Ви думаєте, що вже пізно
Щоб почати знову?
Ви кажете, що втомилися від необхідності
Почніть знову
Це ваша проблема, ви так втомилися
Це моя проблема, я так боюся
Що вже пізно, вже пізно
Занадто пізно починати знову