Переклад тексту пісні Once More Without Feeling - Pinhead Gunpowder

Once More Without Feeling (оригінал)

Your time in the lights
Came and went just as fast
Stolen from you in your moment of glory
It’s an old story
It’s an old ghost you can’t forget
And you regret the way that it was taken away from you
Now you try to relive
What you once could’ve been
You’re mouthing the words you don’t even believe in
And you’re losing your shadow
You’re losing your dreams
You’re losing everything
And you can’t get it back
You say you didn’t want much
You only wanted her and she’s not much
You mean it’s easier to be mean
Than to say the way you really feel
I wonder how much it would mean
If it were real
Well you take, take, take a sad song
And make it last forever
Over and Over
Double 'A' side promo
Once more without feeling
Once more without feeling
One more time to play the stupid game
Of holding on to rubble instead of letting things change
Of holding on and never learning
That you can’t get it back
Now your losing your shadow
You’re losing your dreams
You’re just a ghost of what you used to be… l-i-e-LEAVE (believe)
And you can’t get it back
You couldn’t hold on, you couldn’t let go
Ah, you moved too slow
And you can’t get it back

(переклад)

Ваш час у світлі
Прийшов і пішов так само швидко
Вкрадений у вас у хвилину слави
Це стара історія
Це старий привид, якого ви не можете забути
І ти шкодуєш про те, що його у тебе забрали
Тепер ви спробуєте пережити
Яким ти колись міг бути
Ви говорите слова, в які навіть не вірите
І ти втрачаєш свою тінь
Ви втрачаєте свої мрії
Ви втрачаєте все
І ви не можете повернути його
Ви кажете, що не хотіли багато
Ти хотів тільки її, а вона не дуже
Ви маєте на увазі, що легше бути злим
ніж говорити так, як ви справді відчуваєте
Цікаво, скільки б це означало
Якби воно було справжнє
Ну бери, бери, бери сумну пісню
І нехай це триває вічно
Знову і знову
Подвійна акція сторони "А".
Ще раз без почуття
Ще раз без почуття
Ще раз пограти в дурну гру
Про те, щоб триматися за уламки замість того, щоб дозволити всьому змінитися
Про те, щоб триматися і ніколи не вчитися
що ви не можете повернути його
Тепер ти втрачаєш свою тінь
Ви втрачаєте свої мрії
Ти просто привид того, ким був раніше... l-i-e-LEAVE (вір)
І ви не можете повернути його
Ви не могли втриматися, ви не могли відпустити
О, ти рухався занадто повільно
І ви не можете повернути його