Переклад тексту пісні Mpls Song - Pinhead Gunpowder

Mpls Song (оригінал)

Iggy Pop is playing downtown
And I’m outside in the rain listening and lurking around
It’s another dreary night
And I’m waiting for the 6C bus to come and get me
Broke and cold and lonely
10 P.M.
I’m only starting to wake up
Creeps are trying to talk to me
But I wait soaking silently
Shiny lights are shining down on me
Broke and lonely, cold and hungry
And though it may sound funny
I’m doing alright, it’s another dreary night
Sometimes its what you love most that suffocates you
Sometimes it’s good to give friends a chance to miss you
Well home is far way now
But I remember how
Sometimes it was cold and lonely too…

Mpls Song (переклад)

Іггі Поп грає в центрі міста
А я надворі під дощем, слухаю й ховаюся
Це ще одна сумна ніч
І я чекаю, коли автобус 6C приїде і забере мене
Розбитий, холодний і самотній
22:00
Я тільки починаю прокидатися
Стрази намагаються поговорити зі мною
Але я чекаю, щоб замочити мовчки
На мене сяють блискучі вогні
Зламаний і самотній, холодний і голодний
І хоча це може звучати смішно
У мене все добре, це ще одна сумна ніч
Іноді те, що ти любиш найбільше, душить тебе
Іноді добре дати друзям шанс сумувати за вами
Що ж, до дому зараз далеко
Але я пам’ятаю як
Іноді було холодно й самотньо…