Переклад тексту пісні Losers of the Year - Pinhead Gunpowder

Losers of the Year (оригінал)

Well I’m thinking about all the losers
Who showed up to make this scene
Where did they go when things didn’t work out,
When they burned out on the streets?
And I’m wondering where I could find the people
Who left me behind to wander these streets so all alone.
'cause these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I’ve still never found.
Yesterday I saw this one old girl
But it just wasn’t quite the same.
And she said it’s been years
Yeah it’s been years since anybody’s
Called me by that name.
But these old streets I’m still wandering down
And I’m wondering about all the wonderful people
Who used to hang around and if they got
And if they got what I 've still never found.

Losers of the Year (переклад)

Ну, я думаю про всіх невдах
Хто з’явився, щоб зробити цю сцену
Куди вони поділися, коли щось не вийшло,
Коли вони згоріли на вулицях?
І мені цікаво, де я могу знайти людей
Хто залишив мене позаду, щоб блукати цими вулицями зовсім сам.
бо цими старими вулицями я все ще блукаю
І я дивуюся всім чудовим людям
Хто колись крутився і чи мав
І якщо вони отримають те, чого я так і не знайшов.
Вчора я бачив цю стару дівчинку
Але це було не зовсім те саме.
І вона сказала, що пройшли роки
Так, минуло багато років з тих пір, як ніхто
Назвав мене на таке ім’я.
Але цими старими вулицями я все ще блукаю
І я дивуюся всім чудовим людям
Хто колись крутився і чи мав
І якщо вони отримають те, чого я досі ніколи не знайшов.