Переклад тексту пісні Dull - Pinhead Gunpowder

Dull (оригінал)

Like a dull pain in my head
Buried by my fantasies
And crowded by old memories
I can’t isolate the disease
So it spreads
Like a dull ache in my heart
Just one thought starts to spark
A raging fire of doubt
No juice to put it out
Cuz my creative wells are dry
From mental drought
Looks like a dull night by myself again
And I got no money and no girlfriend
And I’m thinking too much
And I’m making pretend
Inventing problems + despair to wallow in
It’s pretty dumb
Like a dull knife in my back
I’m my own worst enemy
This war inside of me
Keeps on taking the same casualty
But now I’m ready to launch a counter-attack
Yeah!
(Yeah, right)

Dull (переклад)

Як тупий біль у моїй голові
Похований моїми фантазіями
І переповнений старими спогадами
Я не можу виділити хворобу
Тож воно поширюється
Як тупий біль у моєму серці
Лише одна думка починає спалахувати
Палаючий вогонь сумнівів
Немає соку, щоб його вигасити
Бо мої творчі криниці пересохли
Від душевної посухи
Схоже, знову нудна ніч
І я не маю ні грошей, ні дівчини
І я занадто багато думаю
І я прикидаюся
Вигадування проблем + відчай зануритися
Це досить тупо
Як тупий ніж у моїй спині
Я сам собі найлютіший ворог
Ця війна всередині мене
Продовжує приймати ту саму жертву
Але тепер я готовий запустити контратаку
Так!
(Так звичайно)