Переклад тексту пісні Crazy Horse - Pinhead Gunpowder

Crazy Horse (оригінал)

This girl at another table
Started singing «Danny Boy»
And staring at me
With a mischevous grin
Drawing me in with her eyes
And then she held me there
With her lips
Everybody in the cafe laughed
Dazed, I walked back
To my table and received
Some very disturbing news
«Good job, dude», Anandi said
«You just kissed Crazy Horse’s girlfriend»
Now I’m in deep shit
I said to myself
That’s the worst news
I’ve ever heard
I had a bag over my head already
Bleaching my hair
But I pulled it down
A little lower
Crazy Horse is the meanest
Of the meanest, the leader
Of the lowest of the low
The St. Paul skins
With a bullet hole tatoo
On his shaved head
And I just kissed Crazy Horse’s girlfriend
Anandi grabbed a napkin
She drew a diagram
With red lipstick
This is how you’ll look
When he gets through
You never should have come
In the first place
And now the boot boys
Are gonna rearrange your face
«I tried to warn you», she said
«But now you’re going back to kiss her again»

(переклад)

Ця дівчина за іншим столом
Почала співати «Danny Boy»
І дивиться на мене
З пустотливою посмішкою
Притягує мене своїми очима
А потім вона тримала мене там
Своїми губами
Усі в кафе сміялися
Приголомшений, я повернувся назад
На мій столик і отримано
Деякі дуже тривожні новини
«Гарна робота, чувак», — сказав Ананді
«Ти щойно поцілував дівчину Crazy Horse»
Тепер я в глибокому лайні
Я сказала самому
Це найгірша новина
я коли-небудь чув
У мене вже був мішок на голові
Відбілюю волосся
Але я потягнув униз
Трохи нижче
Crazy Horse — найпідліший
З найпідліших, лідер
Найнижчий із найнижчих
Шкури Святого Павла
З татуюванням із кулельною діркою
На голеній голові
І я щойно поцілував дівчину Crazy Horse
Ананді схопила серветку
Вона намалювала діаграму
З червоною помадою
Ось як ви будете виглядати
Коли він пройде
Ви ніколи не повинні були приходити
На першому місці
А тепер чобітки
Переставиш твоє обличчя
«Я намагалася попередити вас, — сказала вона
«Але тепер ти повернешся, щоб поцілувати її знову»