Переклад тексту пісні Buffalo - Pinhead Gunpowder

Buffalo (оригінал)

Buffalo once roamed
The great expanse of our country
Now they stand in the sandbox
In the corner of the city
We had our picnics in the park
Watching the bison mope
Once a proud and noble beast
Now the butt of our bad jokes
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Oh, goodbye girl of mine
When it came time for me to go
The buffalo had the last laugh
Waiting at the gate they sneered
They strut and pranced
How did I know I though
A thing like that
A fling was only fleeting
An instant in the distant past
Meant to end not made to last
You saw me off at the station
In your leopard print coat and hat
It was so a cliche we had to laugh
Waving at me as I left
But when the laughter made us sadder
Than the leaving could have had
In a flash I cried
Goodbye girl, it was a time
What a time a time to remember
Something that good
Can’t last forever
But now I wonder if
It might have after all
As the train pulled away, it hit me
What I really would be missing
Leaving wa not as bitter or sweet
As laughter could be

Buffalo (переклад)

Буйвол колись блукав
Великі простори нашої країни
Тепер вони стоять у пісочниці
У кутку міста
Ми влаштували свої пікніки у парку
Спостерігаючи за бізоном
Колись гордий і благородний звір
Тепер суть наших поганих жартів
Ви проводжали мене на вокзалі
У вашому пальто та капелюсі з леопардовим принтом
Це було настільки кліше, що ми мусили розсміятися
Махаючи мені, коли я йшов
Але коли сміх зробив нас сумнішими
Чим міг би бути відхід
Вмить я заплакала
О, до побачення, моя дівчино
Коли мені настав час йти
Буйвол сміявся останнім
Чекаючи біля воріт, вони глузували
Вони стрибали й гарцували
Звідки ж я знав, що я
Така річ
Кинька була швидкоплинною
Миттєвий момент у далекому минулому
Призначений до кінця, а не до кінця
Ви проводжали мене на вокзалі
У вашому пальто та капелюсі з леопардовим принтом
Це було настільки кліше, що ми мусили розсміятися
Махаючи мені, коли я йшов
Але коли сміх зробив нас сумнішими
Чим міг би бути відхід
Вмить я заплакала
До побачення, дівчино, це був час
Який час це час за пам’ятати
Щось таке добре
Не може тривати вічно
Але тепер мені цікаво, чи
Зрештою, можливо
Коли потяг відійшов, він мене вдарив
Чого мені дійсно не вистачало
Залишаючи wa не таким гірким чи солодким
Як може бути сміх