Переклад тексту пісні Black Mountain Pt. 3 - Pinhead Gunpowder

Black Mountain Pt. 3 (оригінал)

Lippold wanted «To create a memorial
Something large enough to walk through
Like architecture, linear, in pure experience
Otherwise nonfunctional»
Like a novel
Like the story of your life
Like Dahlberg’s garden
Full of bucolic delights
So what did it mean
When Dahlberg changed his mind
Sweet creeks and leaves
Changed to serpentine trees + vines
Like a novel
«A writer should dig out
The things that they would not
Admit to themself»
That’s what Olsen said
A disillusioned student put it more simply
«There's not enough character here
And too much personality»

Black Mountain Pt. 3 (переклад)

Ліппольд хотів «створити меморіал
Щось достатньо велике, щоб пройти
Як архітектура, лінійна, у чистому досвіді
Інакше нефункціональний»
Як роман
Як історія вашого життя
Як сад Дальберга
Повний буколічних насолод
Отже, що це означало
Коли Дальберг передумав
Солодкі струмки і листя
Змінено на серпантини + лози
Як роман
«Письменник має викопати
Речі, які вони не хотіли б
зізнатися собі»
Це те, що сказав Олсен
Розчарований студент сказав простіше
«Тут не вистачає характеру
І занадто багато особистості»