Переклад тексту пісні Beastly Bit - Pinhead Gunpowder

Beastly Bit (оригінал)

When you’re just a sickly mess
You’re worn + tired and scared to death
Well you, you can come to me
And we can share a disease
And talk and roll around in the debris, yeah
It’s easy to be disappointed
When you got such high expectations
And things don’t always go the way you planned
You say you’re sorry you’re so stressed out
But I don’t mind you being depressed now
I mean I’ll try to understand…
Well take me back to the overpass
We’ll build a home in the broken glass
And you, you can cover me
And color what I see
And together we can rest in peace, yeah
I don’t know my destination
Just know that life’s a celebration
No time for fear or hesitation now
But sometimes I get lost + lonely
And I could use you beside me
To help to guide me, help me find my way…
And you, my green haired girl
You, my green haired girl

(переклад)

Коли ти просто нудний безлад
Ви зношені + втомлені та налякані до смерті
Ну ти, можеш прийти до мене
І ми можемо розділити хворобу
І розмовляти й кататися в уламках, так
Легко розчаруватися
Коли ти маєш такі високі очікування
І все йде не так, як ви планували
Ви кажете, що вам шкода, що у вас такий стрес
Але я не проти, щоб ти зараз був у депресії
Я маю на увазі, що я спробую зрозуміти…
Ну, верни мене на шляхопровод
Ми побудуємо дім у розбитому склі
А ти можеш мене прикрити
І розфарбувати те, що я бачу
І разом ми можемо спочивати з миром, так
Я не знаю свого пункту призначення
Просто знайте, що життя — це свято
Зараз немає часу для страху чи вагань
Але іноді я гублюся + самотній
І я могла б використовувати тебе поруч зі мною
Щоб допомогти керувати мною, допоможи мені знайти дорогу…
А ти, моя зеленоволоса дівчинка
Ти, моя зеленоволоса дівчинка