Переклад тексту пісні Kein bisschen reifer - Pillath, Sido

Kein bisschen reifer (оригінал)

Reifer werden, das erwartet man von mir
Doch wie sollt ' ich wissen, dass direkt 'n Staatsakt daraus wird
Ich mein ', ich geb ' mir Mühe und benehm ' mich erwachsen
Doch wenn einer laut furzt, dann muss ich immer noch lachen
Und das mit circa fünfunddreißig
Und wenn ich sag ': «Ich bin um ein Uhr wieder da!», dann wird es circa fünf
Uhr dreißig
Und der nächste Morgen ist dann meist ein bitt 'rer Moment
Wenn ich von Leuten SMS bekomm ', die ich gar nicht kenn ', oje
Ich spiel' FIFA mit mei 'm Sohn ab und an
Doch verlier' ich, fliegt das Joypad vor den Wohnzimmerschrank
Und meine Frau würde gern an meine Pflichten appellier’n
Doch bei dem Dekolleté kann ich mich nicht konzentrier 'n
Ich will doch nur chill 'n mit 'nem kalten Fass Bier
Auf der Couch und in Bettwäsche von Schalke 04
Und dann pump' ich diesen Song bis um acht Uhr in der Früh
Und wunder mich am nächsten Tag, warum der Nachbar mich nicht grüßt
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch was ändert das?
Weil ich immer noch zwei Hände hab'
Zwei Beine und 'n Kopf, auf Mathe hab' ich weiterhin kein 'n Bock
Und ich bin immer noch am eimern, bis ich kotz'
Ich bin immer noch wie damals in der achten Klasse
Ich fahr' Fahrrad mit den Händen in der Jackentasche — krasse Sache
Lass mich machen, denn ich bin alt, aber ihr wisst
Wenn was ist kommt vorbei, ich kiff' euch alle untern Tisch
Ich und mein Gewissen werden niemals gute Freunde sein
Manchmal guck ich nachts Sport 1 und keul' mir ein 'n
Und warum aufräumen?
Mann, das nervt
Meine Frau will was, doch ich kann nicht, denn ich bin grad in San Andreas
Heh, und heut wohnt Mama mit bei uns im Haus
Und ich glaube, so 'n paar Kumpels auch, hah
Wir hängen rum und machen Unsinn
Wir sind so dumm, weil wir noch jung sind
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein
«Sag mal, was ist eigentlich verkehrt mit dir?
Seit Jahren dieselbe Scheiße mit
dir!
Ganz ehrlich, wann willst du endlich mal erwachsen werden?»
Ja, dann bin ich halt erwachsen, doch ich gönn' mir halt mal
Wenn euch das nicht passt, könnt ihr mich mal
Guck, sie schlagen ihre Hände vor s entsetzte Gesicht
Denn ich bin kein bisschen reifer und änder mich nicht
Nein, kein bisschen nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht
Kein bisschen, nein, nein, kein bisschen, kein
Kein bisschen, nein, ich änder mich nicht, nein

(переклад)

Стати зрілим – це те, чого від мене очікують
Але звідки мені знати, що це безпосередньо стане державним актом
Я маю на увазі, я намагаюся з усіх сил і поводжуся дорослим
Але коли хтось голосно пукає, мені все одно треба сміятися
І це приблизно в тридцять п’ять
А коли я кажу: «Вернуся о першій!», то буде близько п’ятої
тридцять вечора
А наступний ранок зазвичай гірка мить
Коли я отримую текстові повідомлення «від людей, яких я навіть не знаю», о любий
Час від часу граю у ФІФА зі своїм сином
Але якщо я програю, джойпад летить перед шафою у вітальні
А моя дружина хотіла б апелювати до моїх обов’язків
Але я не можу зосередитися на декольте
Я просто хочу відпочити з холодною бочкою пива
На дивані і в Шальке 04 постільну білизну
А потім качаю цю пісню до восьмої ранку
А наступного дня дивуюся, чому сусід не вітає мене
Так, тоді я доросла, але почастую
Якщо тобі це не подобається, ти можеш трахнути мене
Подивіться, вони поклали руки перед його вжаханим обличчям
Тому що я не трішки доросліший і не змінююсь
Ні, ні трохи ні, ні, ні трохи, жодного
Ні трохи, ні, я не змінююсь
Ні трохи, ні, ні, ні трохи, ні
Ні трохи, ні, я не змінююсь, ні
Так, тоді я виріс, але що це змінить?
Бо в мене ще дві руки
Дві ноги і голова, я все ще не в настрої на математику
А я ще писую, поки не блюю
Я все ще ніби у восьмому класі
Я їжджу на велосипеді, засунувши руки в кишені куртки, — чудова річ
Дозволь мені це зробити, бо я старий, але ти знаєш
Якщо щось станеться, заходьте, я вас усіх під столом закурю
Я і моя совість ніколи не будемо хорошими друзями
Іноді я дивлюся вночі Спорт 1 і вбиваю себе
А навіщо прибирати?
чоловіче, це дратує
Моя дружина чогось хоче, але я не можу, тому що я зараз у Сан-Андреасі
Хе, а сьогодні мама у нас вдома
І я думаю, що кілька друзів теж, хах
Ми тусуємося і робимо дурниці
Ми такі дурні, бо ще молоді
Так, тоді я доросла, але почастую
Якщо тобі це не подобається, ти можеш трахнути мене
Подивіться, вони поклали руки перед його вжаханим обличчям
Тому що я не трішки доросліший і не змінююсь
Ні, ні трохи ні, ні, ні трохи, жодного
Ні трохи, ні, я не змінююсь
Ні трохи, ні, ні, ні трохи, ні
Ні трохи, ні, я не змінююсь, ні
«Скажи мені, що з тобою насправді?
Одне і те ж лайно роками
тобі!
Чесно кажучи, коли ти виростеш?»
Так, тоді я доросла, але почастую
Якщо тобі це не подобається, ти можеш трахнути мене
Подивіться, вони поклали руки перед його вжаханим обличчям
Тому що я не трішки доросліший і не змінююсь
Ні, ні трохи ні, ні, ні трохи, жодного
Ні трохи, ні, я не змінююсь
Ні трохи, ні, ні, ні трохи, ні
Ні трохи, ні, я не змінююсь, ні