Переклад тексту пісні Лиловый корсет - Пикник

Лиловый корсет (оригінал)

Наконец дождались мы с тобою,
Что луна приглушила свет,
И опять на тебе сегодня
Полумрака лиловый корсет.
Мы холодным словам не поверим,
В повседневности счастья нет.
Оттого на тебе сегодня
Полумрака лиловый корсет.
Пусть игра повторится, и снова -
Мы не будем жалеть ни о чем.
Захмелевшая ночь нас укроет,
Будто черным укроет плащом.
Охраняют нас темные своды,
К нам не скоро придет рассвет.
Не снимай, не снимай сегодня
Полумрака лиловый корсет.
Кровь зажгут нам горячие вина,
И все песни тебе лишь одной.
Твой румянец почти не виден
Под серебряной тихой луной.
Это ночи - не плавные воды,
В повседневности счастья нет,
Не снимай, не снимай сегодня
Полумрака лиловый корсет

Лиловый корсет (переклад)

Нарешті дочекалися ми з тобою,
Що місяць приглушив світло,
І знову на тобі сьогодні
Напівтемрява фіолетовий корсет.
Ми холодним словам не повіримо,
У повсякденності щастя немає.
Тому на тобі сьогодні
Напівтемрява фіолетовий корсет.
Нехай гра повториться, і знову -
Ми не шкодуватимемо ні про що.
Захмеліла ніч нас укриє,
Наче чорним укриє плащем.
Охороняють нас темні склепіння,
До нас не скоро прийде світанок.
Не знімай, не знімай сьогодні
Напівтемрява фіолетовий корсет.
Кров запалять нам гарячі вина,
І всі пісні тобі лише однією.
Твій рум'янець майже не видно
Під срібним тихим місяцем.
Це ночі – не плавні води,
У повсякденності щастя немає,
Не знімай, не знімай сьогодні
Напівтемрява фіолетовий корсет