Переклад тексту пісні Это река Ганг - Пикник

Это река Ганг (оригінал)

Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.

Это река Ганг (переклад)

Коли стане жарко богам
Від зірок, що горять у руках,
Вони згадають, що є на Землі річка
Ганг, Ганг.
Коли стане сумно богам,
Зануреним у холодну тишу,
Вони згадають, що є на Землі
Париж, Париж.
Коли стане страшно богам
І здасться шарудіння в кутах,
Вони згадають тоді про себе самих
І полюблять себе в дзеркалах.