Переклад тексту пісні Pompa de Jabón - Pignoise

Pompa de Jabón (оригінал)

Gastamos la vida persiguiendo una utopía
Buscando los sueños, que no se cumplieron
La felicidad, es una pompa de jabón
Que la tocas muy leve… y desaparece
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz si no lo intento
Despedir el día como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Nos llegará el día que solo seamos ceniza
Y nos quedaremos, debajo del suelo
Vivamos deprisa, regalando la alegría
Saquemos de dentro, nuestro lado bueno
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.
mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya
Y el tiempo borrará todo lo que he dejado atrás.

Pompa de Jabón (переклад)

Ми проводимо своє життя в погоні за утопією
Шукали мрії, які не здійснилися
Щастя - це мильна бульбашка
Що ти торкаєшся його дуже легко... і воно зникає
І робити вигляд, що все ідеально
Буде краще, якщо це буде просто позіхання
Той, що трапляється
mos в цей час
Живи миттю, бо вічності немає
Я не буду щасливий, якщо не спробую
Прощайся з днем, ніби він закінчився
Ніщо не матиме значення, коли нас не буде
Прийде день, коли ми будемо лише попелом
А ми залишимося під землею
Давайте жити швидко, даруючи радість
Давайте витягнемо нашу добру сторону зсередини
І робити вигляд, що все ідеально
Буде краще, якщо це буде просто позіхання
Той, що трапляється
mos в цей час
Живи миттю, бо вічності немає
Я не буду щасливий, якщо не спробую
Прощайся з днем, ніби він закінчився
Ніщо не матиме значення, коли нас не буде
І робити вигляд, що все ідеально
Буде краще, якщо це буде просто позіхання
Той, що трапляється
mos в цей час
Живи миттю, бо вічності немає
Я не буду щасливий, якщо не спробую
Прощайся з днем, ніби він закінчився
Ніщо не матиме значення, коли нас не буде
І час зітре все, що я залишив.