Переклад тексту пісні Nada podra salvarte - Pignoise

Nada podra salvarte (оригінал)

Ella es una línea recta en el mapa de tu vida
Puedes tratar de olvidarla
Pero no podrás borrarla
Ella es un ruido constante cada dia cada instante
Es una señal prohibida es como el final de un dia
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Puedes escribir su nombre en una botella verde
Y lanzarla al mar de siempre
¿como más vas a engañarte?
Ella es como esos anillos dando vueltas a un planeta
Puedes darte por perdido ahora vive en tu cabeza
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y aunque corras como un loco
Nunca podras parar aunque grites aunque llores
Nadie te va a escuchar
Cualquier dia es un buen dia
Siempre te va esperar y ademas
Que nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada podra salvarte
Nada a lo que agarrarte
Nada que no soñaste
Y nada nada nada nada nada nada nada

(переклад)

Вона — пряма лінія на карті вашого життя
Ви можете спробувати забути її
Але ви не можете це стерти
Вона постійний шум щодня, кожну мить
Це заборонений знак, це як кінець дня
І ніщо ніщо не врятує вас
Ні за що триматися
Нічого тобі не снилося
Ви можете написати його ім'я на зеленій пляшці
І кинути його в море назавжди
Як ще ти себе обдуриш?
Вона як ті кільця, що обертаються навколо планети
Ви можете віддати себе, тепер це живе у вашій голові
І ніщо ніщо не врятує вас
Ні за що триматися
Нічого тобі не снилося
І ніщо ніщо не врятує вас
Ні за що триматися
Нічого тобі не снилося
І навіть якщо ти бігаєш як божевільний
Ви ніколи не можете зупинитися, навіть якщо ви кричите, навіть якщо ви плачете
Ніхто вас слухати не збирається
будь-який день - хороший день
Воно завжди чекатиме на вас і також
Що ніщо не врятує тебе
Ні за що триматися
Нічого тобі не снилося
І ніщо ніщо не врятує вас
Ні за що триматися
Нічого тобі не снилося
І нічого нічого нічого нічого нічого нічого нічого