Переклад тексту пісні Fingiendo - Pignoise

Fingiendo (оригінал)

Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo.
(x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo

(переклад)

Кажуть, що тут ми все зберігаємо
Кажуть, що ненавидять мене, а потім тиснуть мені руку
З одного боку посміхаємось, а з іншого колемо
Ви кажете щиро, а я кажу неправду
Весь час лежить і більше не можу зупинитися
Я втомився завжди прикидатися
Я хочу плакати від щастя, сміятися, коли щось йде не так
Я хочу страждати мовчки, прикидайся, якщо бачу тебе
Я хочу стрибати від розчарування і святкувати кожне розчарування
Ніколи не кажи те, що я думаю, прикидайся, якщо бачу тебе
Кажуть, ти нікуди не підеш, прикидаючись
Але зрештою я виграю лише тоді, коли мені погано
І це гра, в якій ми всі притворюємося
А ми наступаємо на тих, хто не грає
Весь час лежить і більше не можу зупинитися
Я втомився завжди прикидатися
Я хочу плакати від щастя, сміятися, коли щось йде не так
Я хочу страждати мовчки, прикидайся, якщо бачу тебе
Я хочу стрибати від розчарування і святкувати кожне розчарування
Ніколи не кажи те, що я думаю, прикидайся, якщо бачу тебе
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе
Весь час лежить і більше не можу зупинитися
Я втомився завжди прикидатися
Я хочу плакати від щастя, сміятися, коли щось йде не так
Я хочу страждати мовчки, прикидайся, якщо бачу тебе
Я хочу стрибати від розчарування і святкувати кожне розчарування
Ніколи не кажи те, що я думаю, прикидайся, якщо бачу тебе.
(x2)
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе
Якщо я бачу тебе, прикидайся, якщо я бачу тебе