Переклад тексту пісні Nadie más - Pignoise

Nadie más (оригінал)

Ahora que todo es gris en mi pensamiento
Ahora que todo es triste si no estás
Ahora parece que no pasa ni el tiempo
Ahora que todo parece fallar
Y esque no soy el mismo desde que tu no estás conmigo
Me quitas el envoltorio y por dentro estoy vacio
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie más me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y esque la pena nunca vale la pena
Y esque el veneno siempre sabe mal
De vacaciones se fueron mis ideas
Y me juraron nunca regresar
Y esque en mis telarañas no se pega ningún mosquito
Y esque mis palabras ya no tienen ningun sentido
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y quien me iba a decir que me tocaba sufrir
Que me costara tanto sonreir
Termino y vuelvo a empezar
Pero me vuelvo a estrellar
Si no te puedo olvidar
Si no te quiero olvidar
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar

(переклад)

Тепер, коли все сіре в моїх думках
Тепер все сумно, якщо ти ні
Тепер здається, що навіть час не проходить
Тепер, здається, все провалилося
І це те, що я не той, що ти не зі мною
Ти розгортаєш мене, а всередині я порожній
І я так розбитий серцем
І ніхто інший не зможе це виправити за мене
А я залишаюся один
І ніхто інший не займе ваше місце
І воно того ніколи не варте
А отрута завжди погана на смак
Мої ідеї пішли у відпустку
І вони поклялися мені ніколи не повертатися
А він полягає в тому, що в моїх павутинках жодних комарів не застряє
І мої слова вже не мають сенсу
І я так розбитий серцем
І ніхто інший не зможе це виправити за мене
А я залишаюся один
І ніхто інший не займе ваше місце
І хто мені казав, що я мусив страждати
Що мені так дорого коштувало посміхатися
Я закінчую і починаю знову
Але я знову розбиваюся
Якщо я не можу тебе забути
Якщо я не хочу тебе забути
І я так розбитий серцем
І ніхто інший не зможе це виправити за мене
А я залишаюся один
І ніхто інший не займе ваше місце
І я так розбитий серцем
І ніхто інший не зможе це виправити за мене
А я залишаюся один
І ніхто інший не займе ваше місце