Переклад тексту пісні Mentiras - Pignoise

Mentiras (оригінал)

Mentiras
Que no las puedo elegir
Antes que las verdades
Para no hacerte sufrir
Para hacer, para hacer
Que te sientas tan bien
Que te pueda gritar
No me sirve de nada
De nada me vale
Yo te prefiero mentir
Yo prefiero, prefiero
Que no te des cuenta
Y aprendas
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras
Yo es que me siento tan bien
Cuando no me doy cuenta
Si nada quiero saber
Si no quiero quitar la venda de mis ojos
Y poder mirar
Nadie sabe que encuentra
Si no estas a ciegas
Yo quiero felicidad
Yo prefiero cerrar bien la puerta
A mi parte sincera
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras
Quizás perturbación
Quizás mala intención
Mentiras
Forman parte de tu vida
Te las cuentan cada día
Te alimentan de alegría
Y es mejor decir mentiras
Que luego todo se olvida
Es la mejor medicina
Y es que nunca contaminan
Yo quiero escuchar mentiras (x2)
Yo quiero escuchar mentiras (x4)

Mentiras (переклад)

Брехня
Я не можу їх вибрати
Перед правдами
щоб не мучити вас
робити, робити
що тобі так добре
що я можу кричати на тебе
Мені це ні до чого
Мені це ні до чого
Я вважаю за краще брехати тобі
Віддаю перевагу, віддаю перевагу
що ви не усвідомлюєте
і вчитися
можливо порушення
можливо поганий намір
Брехня
Вони є частиною вашого життя
Кажуть вам кожен день
З радістю годують
А краще говорити неправду
Щоб потім все забулося
Це найкращі ліки
І це те, що вони ніколи не забруднюються
Я хочу почути брехню
Це те, що я почуваюся так добре
Коли я не усвідомлюю
Якщо я нічого не хочу знати
Якщо я не хочу знімати пов'язку з очей
і вміти дивитися
ніхто не знає, що знайти
Якщо ти не сліпий
Я хочу щастя
Я вважаю за краще добре зачиняти двері
З моєї чесної сторони
можливо порушення
можливо поганий намір
Брехня
Вони є частиною вашого життя
Кажуть вам кожен день
З радістю годують
А краще говорити неправду
Щоб потім все забулося
Це найкращі ліки
І це те, що вони ніколи не забруднюються
Я хочу почути брехню
можливо порушення
можливо поганий намір
Брехня
Вони є частиною вашого життя
Кажуть вам кожен день
З радістю годують
А краще говорити неправду
Щоб потім все забулося
Це найкращі ліки
І це те, що вони ніколи не забруднюються
Я хочу почути брехню (x2)
Я хочу почути брехню (x4)