Переклад тексту пісні En mi habitación - Pignoise

En mi habitación (оригінал)

Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Tengo un lugar perfecto
Donde matar a las pesadillas
Donde yo pueda sentirme mal
Allí donde te pueda olvidar
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación
Cuando muero de sueño
Siempre la tengo allí donde quiero
Siempre tiene los brazos abiertos
Siempre me guarda un pequeño hueco
Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo… siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)

(переклад)

У мене є ідеальне місце
Де сховатися і не боятися
Де винайти новий всесвіт
Де купити мільйон мрій
У мене є ідеальне місце
де вбити кошмари
де я можу почувати себе погано
Там, де я можу забути тебе
З обмеженим проїздом
Тому що я там
я # завжди я
і в моїй кімнаті
Я проводжу години
і в моїй кімнаті
Мене вже ніщо не хвилює
і в моїй кімнаті
Будь обережний, я кусаю
Я просто втрачаю себе
І тоді я знаходжу себе
В моїй кімнаті
коли я помру від сну
Я завжди маю, де хочу
завжди має розпростерті обійми
Це завжди зберігає мені маленьку дірку
У мене є ідеальне місце
Де сховатися і не боятися
Де винайти новий всесвіт
Де купити мільйон мрій
З обмеженим проїздом
Тому що я там
я # завжди я
і в моїй кімнаті
Я проводжу години
і в моїй кімнаті
Мене вже ніщо не хвилює
і в моїй кімнаті
Будь обережний, я кусаю
Я просто втрачаю себе
І тоді я знаходжу себе
В моїй кімнаті.
(x2)
З обмеженим проїздом
Тому що я там
Я… завжди я
і в моїй кімнаті
Я проводжу години
і в моїй кімнаті
Мене вже ніщо не хвилює
і в моїй кімнаті
Будь обережний, я кусаю
Я просто втрачаю себе
І тоді я знаходжу себе
В моїй кімнаті.
(x2)