Переклад тексту пісні The Party's Over - Phosphorescent

The Party's Over (оригінал)

Turn out the lights
The party’s over
They say that
All good things must end
Call it tonight
The party’s over
And tomorrow starts
The same old thing again
But the crazy crazy party
Never seen so many people
Laughing dancing
Look at you you’re having fun
But look at me
I’m almost cryin'
That don’t keep her love from dyin'
Misery cause for me the party’s over
Turn out the lights…
Once I had a love undyin'
I didn’t keep it but I tried
Life for me was just one party
And then another
I broke her heart so many times
I had to have my parting wife
I had to have my party
Why broke her heart so many times
But one day she said
Sweetheart the party’s over
Turn out the lights…

The Party's Over (переклад)

Вимкніть світло
Вечірка закінчена
Вони так кажуть
Все хороше має закінчитися
Зателефонуйте сьогодні ввечері
Вечірка закінчена
А завтра починається
Знову те саме старе
Але божевільна божевільна вечірка
Ніколи не бачив стільки людей
Сміються танці
Подивіться на себе, як вам весело
Але подивіться на мене
я майже плачу
Це не завадить її коханню померти
Причина нещастя для мене вечері закінчилося
Вимкни світло…
Одного разу в мене була нескінченна любов
Я не зберіг, але намагався
Життя для мене було лише однією вечіркою
А потім ще один
Я розбивав їй серце стільки разів
Мені довелося мати дружину на прощання
Я мусила влаштувати свою вечірку
Чому так багато разів розбивала їй серце
Але одного разу вона сказала
Коханий, вечірка закінчилася
Вимкни світло…