Переклад тексту пісні New Birth in New England - Phosphorescent

New Birth in New England (оригінал)

I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
It was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
It was the very first time you laid eyes on me
Your momma burst into tears
We were shaking in the medical basement
I guess everything was on
I was staring like a fool at the camera
Just saying, «Honey, what are you doing here?»
It was the very first time I laid eyes on you
Your momma burst into tears
I said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«And don’t I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
I was sitting at a bar in New England
I was thinking about another beer
It had a lady playing on the piano
Yeah, it was like it never got to my ears
I said, «Hey, I like it how you play the piano»
She just said, «Honey, what are you doing here?»
I said, «Well, I’m sitting in a bar in New England
I was thinking about another beer»
She said, «Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»
«Don't I know you?
Honey, don’t I know you?
Honey, don’t I know you?»

(переклад)

Я сидів у барі в Новій Англії
Я думав про інше пиво
У ньому жінка грала на піаніно
Здавалося, це ніколи не доходило до моїх вух
Я сказав: «Гей, мені подобається як ти граєш на піаніно»
Вона просто сказала: «Любий, що ти тут робиш?»
Я сказав: «Ну, я сиджу у барі Нової Англії
Я думав про інше пиво»
Вона сказала: «Хіба я вас не знаю?
Любий, я тебе не знаю?
Любий, я тебе не знаю?»
Це був перший раз, коли ви побачили на мене
Твоя мама розплакалася
Нас трясло в медичному підвалі
Здається, все було включено
Я дивився, як дурень, у камеру
Просто кажу: «Любий, що ти тут робиш?»
Я вперше побачив вас
Твоя мама розплакалася
Я сказав: «Я вас не знаю?
Любий, я тебе не знаю?
Любий, я тебе не знаю?»
«А хіба я вас не знаю?
Любий, я тебе не знаю?
Любий, я тебе не знаю?»
Я сидів у барі в Новій Англії
Я думав про інше пиво
У ньому жінка грала на піаніно
Так, ніби це ніколи не доходило до моїх вух
Я сказав: «Гей, мені подобається як ти граєш на піаніно»
Вона просто сказала: «Любий, що ти тут робиш?»
Я сказав: «Ну, я сиджу у барі Нової Англії
Я думав про інше пиво»
Вона сказала: «Хіба я вас не знаю?
Любий, я тебе не знаю?
Любий, я тебе не знаю?»
«Я вас не знаю?
Любий, я тебе не знаю?
Любий, я тебе не знаю?»