Переклад тексту пісні Nothing Was Stolen (Love Me Foolishly) - Phosphorescent

Nothing Was Stolen (Love Me Foolishly) (оригінал)

Well, apart from the things I touched
Nothing got broke all that much
And apart from the things I took
Nothing got stolen babe, and look
You can love me foolishly,
Love me foolish-like
Well I wake in the morning and dress
Hang a charm of gold around my neck
And I sip from my silver cup
And I sing these words for good luck
I sing, �Love me foolishly,
Love me foolish-like�
Well I wake in the morning and I dress
I hang that charm of gold around my neck
And I haul to her window and I look
And I crawl on inside and wake her up
Singing, �Love me foolishly,
Love me foolish-like�
So, apart from the things I touched
Nothing got broke all that much
And apart from the things I took
Nothing got stolen babe, and look:
You can love me foolishly
Love me foolish-like

Nothing Was Stolen (Love Me Foolishly) (переклад)

Ну, крім речей, яких я торкнувся
Нічого так сильно не зламалося
І крім речей, які я взяв
Нічого не вкрали, дитинко, і дивись
Ти можеш любити мене по-дурному,
Люби мене по-дурному
Ну, я прокидаюся вранці й одягаюся
Повісьте мені на шию золотий оберіг
І я сьорбаю зі своєї срібної чашки
І я співую ці слова на щастя
Я співаю, �Люби мене дурно,
Люби мене по-дурному�
Ну, я прокидаюся вранці й одягаюся
Я вішаю на шию цей золотий шарм
І я дотягую до її вікна й дивлюся
І я заповзаю всередину й буджу її
Співаючи, «Люби мене по-дурному,
Люби мене по-дурному�
Отже, крім речей, яких я торкнувся
Нічого так сильно не зламалося
І крім речей, які я взяв
Нічого не вкрали, дитинко, і подивіться:
Ти можеш любити мене по-дурному
Люби мене по-дурному