Переклад тексту пісні My Heroes Have Always Been Cowboys - Phosphorescent

My Heroes Have Always Been Cowboys (оригінал)

I grew up dreaming of being a cowboy
And loving the cowboy ways
Pursuing the life of my high riding heroes
I burned up my childhood days
I learned all the rules of a modern day drifter
Don’t you hold on to nothing too long
Just take what you need and don’t look back
Were the words of some sad country song
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
Sadly in search of and one step in back of themselves
And their slow moving dreams
Now, cowboys are special with their own brand of misery
From being alone too long
To die from the cold in the arms of a nightmare
Knowing well that your best days are gone
And picking up hookers instead of my pen
I let the words of my youth fade away
Old worn out saddles and old worn out memories
With no one and no place to stay
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
They never stay home and they’re always alone
Even with someone they love

My Heroes Have Always Been Cowboys (переклад)

Я виріс мрія бути ковбоєм
І любити ковбойські способи
Переслідую життя моїх героїв верхової їзди
Я спалив дні свого дитинства
Я вивчив усі правила сучасного дрифтера
Не тримайтеся нічого надто довго
Просто візьміть те, що вам потрібно, і не озирайтеся
Це були слова сумної сільської пісні
Моїми героями завжди були ковбої
І, здається, вони все ще є
На жаль, у пошуку і один крок назад самих себе
І їхні повільні мрії
Тепер ковбої – особливі з власною маркою нещастя
Від надто довгого самотності
Померти від холоду в обіймах кошмару
Добре знаючи, що твої найкращі дні минули
І брати проституток замість ручки
Я дозволив словам моєї молодості згаснути
Старі зношені сідла і старі зношені спогади
Без нікого й без місця проживання
Моїми героями завжди були ковбої
І, здається, вони все ще є
Вони ніколи не залишаються вдома і завжди самотні
Навіть з тим, кого вони люблять