Переклад тексту пісні The Mermaid Parade - Phosphorescent

The Mermaid Parade (оригінал)

In New York this morning, it was 8am LA time
And I could be there by this evening
Said the girl on the airline line
So I bought that ticket, and I got in that cab
But I didn’t make it babe
To the airport like that
No I wound up walkin
Out by the ocean today
And there were naked women
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watchin those women waltz by
In the Mermaid Parade
Now our hearts were on fire
Only two weeks ago
And our bodies were like live wires
Down on the beach in Mexico
But I came back to this city
And you stayed home in LA
And then our two years of marriage
In two short weeks somehow just slipped away
And I know all about your new man
Your new older, old man
And I heard that he’s married
O you be careful Amanda
And yeah I got a new friend too
And yeah she’s pretty and she’s small
But god damn it Amanda
Ah god damn it all
I went out walkin
Out by the ocean today
And there were naked women dancing
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watching those women waltz by
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today, no
Watching those women waltz by In the Mermaid Parade

The Mermaid Parade (переклад)

У Нью-Йорку сьогодні вранці була 8 ранку за часом Лос-Анджелеса
І я міг би бути там до сього вечора
— сказала дівчина з авіакомпанії
Тому я купив цей квиток і сів у це таксі
Але у мене це не вийшло, дитинко
Так до аеропорту
Ні, я закінчився гуляти
Сьогодні біля океану
І були голі жінки
Танці на параді русалок
І о Аманда, ти бачила мене сьогодні
Спостерігайте за тими жінками, які танцюють
На параді русалок
І о Аманда, ти була сьогодні зі мною
Дивіться, як ці жінки вальсують
На параді русалок
Тепер наші серця горіли
Лише два тижні тому
А наші тіла були як дроти під напругою
На пляжі в Мексиці
Але я повернувся в це місто
І ти залишився вдома в Лос-Анджелесі
А потім два роки нашого шлюбу
За два короткі тижні якось просто зникли
І я знаю все про вашого нового чоловіка
Ваш новий старший, старий
І я чула, що він одружений
О, будь обережна, Аманда
І так, у мене також є новий друг
І так, вона гарна і маленька
Але, проклятий, Аманда
Ах, проклятий, усе
Я вийшов гуляти
Сьогодні біля океану
А там танцювали оголені жінки
Танці на параді русалок
І о Аманда, ти бачила мене сьогодні
Спостерігайте за тими жінками, які танцюють
На параді русалок
І о Аманда, ти була сьогодні зі мною
Спостерігаючи за тими жінками, які вальсують
На параді русалок
І о Аманда, ти була сьогодні зі мною, ні
Спостерігаючи за тим, як ці жінки вальсують на Параді русалок