Переклад тексту пісні My Beautiful Boy - Phosphorescent

My Beautiful Boy - Phosphorescent
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Beautiful Boy, виконавця - Phosphorescent. Пісня з альбому C’est La Vie, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 04.10.2018
Лейбл звукозапису: Dead Oceans
Мова пісні: Англійська

My Beautiful Boy

(оригінал)
I know we carried on late
I know my head ain’t on straight
I know you ain’t gonna hear me babe
I know you ain’t even awake
Hey but when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
I know this world ain’t never fair
I know there’s trouble everywhere
But I see your body lying there
I see the moonlight in your hair
Hey you got nothing to doubt or fear
Hey not as long as I’m standing here
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
Hey when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
They say that heaven ain’t so bad
But for heaven’s sake now ain’t it sad?
Just what in heaven would I do?
Just walk around and look for you
And what if you wasn’t there?
And what if I wasn’t there
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
But when I can see you love
I can really believe in love
My beautiful boy
(переклад)
Я знаю, що ми продовжили пізно
Я знаю, моя голова не прямо
Я знаю, ти мене не почуєш
Я знаю, що ти навіть не прокинувся
Привіт, але коли я бачу, що ти любиш
Привіт, я дійсно можу вірити в кохання
Мій гарний хлопчик
Я знаю, що цей світ ніколи не буває справедливим
Я знаю, що всюди є проблеми
Але я бачу твоє тіло, яке лежить там
Я бачу місячне світло у твоєму волоссі
Гей, тобі нема чого сумніватися чи боятися
Гей, не доки я тут стою
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити це в ці рядки
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити в риму
Привіт, коли я бачу, що ти любиш
Привіт, я дійсно можу вірити в кохання
Мій гарний хлопчик
Кажуть, що рай не такий вже й поганий
Але, ради Бога, тепер це не сумно?
Що б я в небесах зробив?
Просто ходіть і шукайте вас
А що якби вас там не було?
А що, якби мене не було
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити це в ці рядки
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити в риму
Але коли я бачу, що ти любиш
Я дійсно можу вірити в любов
Мій гарний хлопчик
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Song For Zula 2013
Sun, Arise! 2013
Wolves 2007
I Don't Care If There's Cursing 2010
At Death, A Proclamation 2007
Nothing Was Stolen (Love Me Foolishly) 2010
Heaven, Sittin' Down 2010
We'll Be Here Soon 2010
The Mermaid Parade 2010
Los Angeles 2010
Toes Out To Sea 2004
C'est La Vie No.2 2018
New Birth in New England 2018
There From Here 2018
Mrs. Juliette Low 2004
My Heroes Have Always Been Cowboys 2004
Around the Horn 2018
Christmas Down Under 2018
Not Right, You Know 2004
These Rocks 2018

Тексти пісень виконавця: Phosphorescent

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Old Gospel Ship 1995
Geležinė Širdis ft. Lietuvos kamerinis orkestras 2019
Just Waitn' 2011
One More Time 2022
Automatic ft. Mike Gao, Mick Jenkins 2017
Lillie Mae 2008
Язлар булып кайт 2024
Shake Hands With Your Uncle Max, My Boy 2019