Переклад тексту пісні My Beautiful Boy - Phosphorescent

My Beautiful Boy (оригінал)

I know we carried on late
I know my head ain’t on straight
I know you ain’t gonna hear me babe
I know you ain’t even awake
Hey but when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
I know this world ain’t never fair
I know there’s trouble everywhere
But I see your body lying there
I see the moonlight in your hair
Hey you got nothing to doubt or fear
Hey not as long as I’m standing here
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
Hey when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
They say that heaven ain’t so bad
But for heaven’s sake now ain’t it sad?
Just what in heaven would I do?
Just walk around and look for you
And what if you wasn’t there?
And what if I wasn’t there
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
But when I can see you love
I can really believe in love
My beautiful boy

(переклад)

Я знаю, що ми продовжили пізно
Я знаю, моя голова не прямо
Я знаю, ти мене не почуєш
Я знаю, що ти навіть не прокинувся
Привіт, але коли я бачу, що ти любиш
Привіт, я дійсно можу вірити в кохання
Мій гарний хлопчик
Я знаю, що цей світ ніколи не буває справедливим
Я знаю, що всюди є проблеми
Але я бачу твоє тіло, яке лежить там
Я бачу місячне світло у твоєму волоссі
Гей, тобі нема чого сумніватися чи боятися
Гей, не доки я тут стою
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити це в ці рядки
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити в риму
Привіт, коли я бачу, що ти любиш
Привіт, я дійсно можу вірити в кохання
Мій гарний хлопчик
Кажуть, що рай не такий вже й поганий
Але, ради Бога, тепер це не сумно?
Що б я в небесах зробив?
Просто ходіть і шукайте вас
А що якби вас там не було?
А що, якби мене не було
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити це в ці рядки
Мій гарний хлопчик
Я не міг вмістити в риму
Але коли я бачу, що ти любиш
Я дійсно можу вірити в любов
Мій гарний хлопчик