Переклад тексту пісні There From Here - Phosphorescent

There From Here (оригінал)

I was still awake at dawn
When a little spotted fawn
(A little cloud of steam in the morning mist)
Came across the lawn
And I’d been late and long
And I had waited all night long for this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
So Rumi said it best —
It’s best to let it rest
Do it like them Romans do, I guess
Try and keep em fed
Try and keep your head
Try and keep your robes above that mess
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
She made a sound like fire
Through telephonic wires
And I had waited all night long for this
Was humming soft and low
Was come to let me know
That I had waited all my life on this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have found me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have told me Nashville I’d have said
«I can’t even see you there from here»

(переклад)

Я ще не спав на світанку
Коли маленьке плямисте оленятко
(Трешка хмара пари в ранковому тумані)
Прийшов через галявину
А я запізнився і довго
І я чекав цього цілу ніч
Якби ви бачили мене минулого року, я б сказав
«Я навіть не бачу вас звідси»
Тож Румі сказав краще —
Найкраще дати йому відпочити
Зробіть це як римляни, мабуть
Намагайтеся годувати їх
Намагайтеся тримати голову
Намагайтеся тримати свій халат над цим безладом
Якби ви бачили мене минулого року, я б сказав
«Я навіть не бачу вас звідси»
Вона видала звук, схожий на вогонь
Через телефонні дроти
І я чекав цього цілу ніч
Гудів тихо й тихо
Прийшов повідомити мені
Що я чекав все своє життя на цього
Якби ви бачили мене минулого року, я б сказав
«Я навіть не бачу вас звідси»
Якби ви бачили мене минулого року, я б сказав
«Я навіть не бачу вас звідси»
Якби ти бачив мене минулого року, любий
«Я навіть не бачу вас звідси»
Якби ти знайшов мене минулого року, любий
«Я навіть не бачу вас звідси»
Якби ви сказали мені Нешвілл, я б сказав
«Я навіть не бачу вас звідси»