Переклад тексту пісні The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) - Phosphorescent

The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) (оригінал)

Postman delivered a past due bill notice
The alarm clock rang 2 hours late
The garbage man left all the trash on the sidewalk
And the hinges fell off of the gate
This mornin' at breakfast, I spilled all the coffee
And I opened the door on my knee
The last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
Last night you came home late and I knew you’d been drinkin'
By that old mellow look on your face
But I thought, hey it don’t matter 'cause it’s the holiday season
And you fill such a big empty space
And I lay down beside you 'cause I wanted your lovin'
'Cause your love makes my life complete
The last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
So excuse me for lookin' like my world just ended
Excuse me for lookin' like I just lost my best friend
Excuse me for livin' and bein' forgiven
Just go on if you wanna be free
But the last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me
Yeah the last thing I needed first thing this mornin'
Was to have you walk out on me

The Last Thing I Needed (First Thing This Morning) (переклад)

Листоноша надіслав сповіщення про прострочений рахунок
Будильник задзвонив на 2 години
Сміттяр залишив усе сміття на тротуарі
І петлі відвалилися від воріт
Сьогодні вранці під час сніданку я розлив усю каву
І я відчинив двері на коліні
Останнє, що мені спочатку знадобилося сьогодні вранці
Був, щоб ти пішов від мене
Минулої ночі ти прийшов додому пізно, і я знав, що ти пив
За цим старим м’яким виразом вашого обличчя
Але я подумав, що це не має значення, тому що зараз сезон відпусток
І ви заповнюєте такий великий порожній простір
І я ліг біля тебе, бо бажав твоєї любові
Бо твоя любов робить моє життя повним
Останнє, що мені спочатку знадобилося сьогодні вранці
Був, щоб ти пішов від мене
Тож вибачте, що здається, що мій світ щойно закінчився
Вибачте, що виглядаю так, ніби я щойно втратила свого найкращого друга
Вибачте за те, що я живу і прощаю
Просто продовжуйте, якщо хочете бути вільними
Але останнє, що мені спочатку знадобилося сьогодні вранці
Був, щоб ти пішов від мене
Так, останнє, що мені спочатку знадобилося сьогодні вранці
Був, щоб ти пішов від мене