Переклад тексту пісні South (of America) - Phosphorescent

South (of America) (оригінал)

There’s dogs calling awfully out here
There’s crows with their mouths filled with tears
And there’s black water calling all around where we lay
And i have been sad now too many days
And she would harness my heart if it harnessed that way
So babe, i am going, i am going away
The men are all gorgeous down here
Long and brown like deer
And she’s always arriving in her dark river skirt
Winding holes through the valley
Bending bones in the dirt
Hiding poems i had tossed under blankets of sand
Babe, i am sorry.
i’m sorry i am
It never gets cold way down here
I can live off of watermelons and beer
And i’ll never go hungry;
i will never go home
Never call to my lover, «lover, leave me alone.»
Never harden my heart like some fruit in the snow
But will walk babe (i know this) unnoticed, unknown

(переклад)

Тут жахливо кличуть собаки
Там ворони з ротами, наповненими сльозами
І там, де ми лежимо, кличе чорна вода
І я був сумний зараз занадто багато днів
І вона впрягла б моє серце, якби воно впрягло так
Тож, дитинко, я йду, я йду
Тут усі чоловіки чудові
Довгий і коричневий, як олень
І вона завжди приходить у своїй темній річковій спідниці
Звивисті дірки по долині
Згинання кісток у бруді
Сховавши вірші, які я кидав під ковдри з піску
Люба, мені вибач.
мені шкода
Тут ніколи не холодно
Я можу жити за рахунок кавунів і пива
І я ніколи не буду голодним;
я ніколи не піду додому
Ніколи не дзвоніть до мого коханого: «коханий, залиш мене в спокої».
Ніколи не зміцнюйте моє серце, як плід у снігу
Але буде ходити дитинча (я знаю це) непомітно, невідомо