Переклад тексту пісні A Picture Of Our Torn Up Praise - Phosphorescent

A Picture Of Our Torn Up Praise (оригінал)

I don’t want to take and baby I don’t want to break and baby
I don’t want to try and make you anyway
I just want to lie down, tell my crazy brains to lie down
And then fall away
I won’t be alone I won’t be waiting by the phone
I won’t be dreaming of you dreaming of me anyway
Tell me where you’ve been and I will tell you where I’ve been
It will be all ok
I don’t have a home it’s not a chain it’s not a throne
It’s just a picture of a picture tossed and torn away
Of anger on your face still not as strange and not as brave
As when you turned away
I won’t be the one when all is said and all is done
I won’t be breathing like you breathe into the light of day
I’ll be in the yard still taking pictures in the dark
Of all our torn up praise
Leave me not alone I won’t be chased I won’t be thrown
I won’t be bleeding for you bleeding for me everyday
Tell me where you’ve been and I will tell you where I’ve been
It will be all ok

(переклад)

Я не хочу збирати й дитинку, не хочу розбивати й дитинку
Я все одно не хочу намагатися змусити вас
Я просто хочу лежати, скажіть своїм божевільним мізкам лежати
А потім відпасти
Я не буду самотній, не чекатиму біля телефону
Мені все одно не сниться, що ти мрієш про мене
Скажи мені де ти був, і я скажу тобі, де я був
Все буде добре
У мене не є дім, не ланцюг і не трон
Це просто картинка картинки, викинутої та відірваної
Гнів на твоєму обличчі все ще не такий дивний і не такий сміливий
Як коли ти відвернувся
Я не буду одним, коли все сказано і все зроблено
Я не буду дихати, як ти дихаєш на світло день
Я буду у двірі, усе ще фотографуватиму у темряві
З усіх наших розірваних похвал
Залиште мене не одного, мене не будуть гнати, мене не кинуть
Я не буду кровоточити за вас, щодня кровоточити за мене
Скажи мені де ти був, і я скажу тобі, де я був
Все буде добре