Переклад тексту пісні The Good Fight - Phonte

The Good Fight (оригінал)

When you wake up this morning
I want you to go to the mirror
And I want you to look at yourself in the eyes and say
Fuck you, fuck your hopes, fuck your dreams, fuck all the good you thought this
life was 'gon bring you
Now lets got out there and make this bitch happy
New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo
Up early with the sun, and the stars, 6 A.M.
ring the alarm
Weather man say «it's 90 today but it gon' feel like 100 tomorrow
So throw some fresh water under the arms»
Bullshit soon as I come in the job
Boss hit me with the news like a box-cutter under the jaw
Said «they just had a meeting and about 3 hundred
Of y’all gettin fired cuz we been defunded»
Can’t say I didn’t even see it coming
I always knew that one day, they’d find a way to throw me to the wolves
And once they, came into my room on that Friday afternoon I was thinkin
«why you faggot ass niqqas couldn’t find me on Monday»
I know it’s not sane, but yo I’m just sayin
Everybody prays for the day they see the light
But the light at the end of the tunnel is a train
5 dollar gas, and poverty rates, are rising much higher than your hourly rates
So if you thinkin 'bout quittin you should probably wait
Cuz everybody gotta do a fuckin job that they hate
«Go and live out your dreams» thats what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But how the fuck you sell out when ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I wanna fight the good fight
But it ain’t payin me dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, tryin to get it at whatever the cost
Wherever you at or whoever you are, that’s me *Make ya money*
All day *Make ya money*
It’s like chasin a high, you just wanna get a hit
Just wanna get a taste, just wanna benefit
Everyday we wake up there’s the legitimate
Struggle between doin whats right, and just doin some nigga shit
Baby bro wrote me say he feel he lost me
I’m like dude I’m tryin back the fuck up off me
My single friends say «Tay, ya family’s beautiful»
I’m like if only y’all niqqas knew what it cost me
This shit don’t come with no blueprints
And with every change it seems more like a game you could never win
I tell my peoples I ain’t rich but this harvest is the farthest a broke niqqa
ever been
«Go for ya dreams» that’s what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But what the fuck is sellin out if ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I’m tryin to fight the good fight
But they ain’t payin it dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, where ya at or whoever you are
Coinstar pennies out of the jar
All day niqqa *Make ya Money*
Y’all remember that shit niqqa *Make ya money*

The Good Fight (переклад)

Коли ви прокинетеся сьогодні вранці
Я хочу, щоб ти підійшов до дзеркала
І я хочу, щоб ви подивилися собі в очі і сказали
На хуй ти, на хуй твої надії, на хуй свої мрії, на хуй все хороше, що ти думав про це
життя принесло тобі
А тепер давайте зробимо цю суку щасливою
Новий Тігалло, Новий Тігалло, Новий Тігалло, Новий Тігалло
Рано встали з сонцем і зірками, 6 ранку
подзвонити на будильник
Синоптик каже: «Сьогодні 90, а завтра буде 100
Тож киньте трохи свіжої води під пахви»
Дурня, як тільки я прийду на роботу
Бос вдарив мене новиною, наче різак коробок під щелепу
Сказав: «У них щойно була зустріч і близько 3 сотень
З вас усіх звільняють, тому що з нас позбавили грошей»
Не можу сказати, що навіть не бачив цього
Я завжди знав, що одного дня вони знайдуть спосіб кинути мене до вовків
І одного разу вони прийшли до моєї кімнати в ту п’ятницю вдень, про що я думав
«Чому ти, педик, дупа нікка, не міг знайти мене у понеділок»
Я знаю, що це нерозумно, але я просто кажу
Кожен молиться за день, коли побачить світло
Але світло в кінці тунелю — це потяг
5-доларовий газ та рівень бідності зростають набагато вище, ніж ваші погодинні ставки
Тож якщо ви думаєте про те, щоб кинути, вам, мабуть, варто почекати
Тому що кожен повинен виконувати прокляту роботу, яку він ненавидить
«Йди і втілюй свої мрії», ось що вони говорять
Цілий день у мене на вусі, а вони кричать
«Зберігайте це по-справжньому» і ніколи не продавайте
Але як ти продаєшся, коли ніхто не продає?
Втомився грати з Яллом, я хочу вести хороший бій
Але мені це не приносить
N.C., *Зробіть гроші*
VA, *Зробіть гроші*
До мого чоловіка все ще важко зловживати, намагаючись отримати за будь-яку ціну
Де б ви не були або хим би ви не були, це я *Заробляйте гроші*
Весь день *Заробляйте гроші*
Це схоже на кайф, ви просто хочете отримати удар
Просто хочу скуштувати, просто хочу отримати користь
Щодня ми прокидаємося — це законне
Боротьба між тим, що робити правильно, і просто робити щось ніґґеське лайно
Малий брат написав мені, що він відчуває, що втратив мене
Я ніби чувак, я намагаюся відібратись від себе
Мої самотні друзі кажуть: «Тай, твоя сім’я прекрасна»
Мені подобається, якби ви знали, чого це коштувало мені
Це лайно не буває без креслень
І з кожною зміною це більше схоже на гру, в якій ніколи не виграти
Я кажу своїм народам, що не багатий, але цей урожай — найдальший зламаний нікка
коли-небудь
«Іди до мрії», ось що вони кажуть
Цілий день у мене на вусі, а вони кричать
«Зберігайте це по-справжньому» і ніколи не продавайте
Але що, на біса, розпродається, якщо ніхто не продає?
Втомився грати з Яллом, я намагаюся боротися добре
Але вони за це не платять
N.C., *Зробіть гроші*
VA, *Зробіть гроші*
До мого чоловіка, як і раніше важко, де ти або хто б ти не був
Пенні Coinstar із банки
Ніка на весь день *Зробіть гроші*
Ви всі пам'ятаєте ту лайно нікку *Зробіть гроші*